Heading for Tomorrow / Dream Healer - Gamma Ray

When you’re drowning

When you’re freezin'

When you’re feeling cold

There’s a light in the darkness

As the elder always told

When the winter’s coming closer

And the autumn’s passing by

Then the world will sink in silence

And I think we all should try

Oh, I wanna live my life in a fairy tale

Where the end is always good and never sad

Show me the way to another world

Where the sun is always shining in the end

And we fight back the tears, and we lose our fears

Let the world remain in silence for a while

Sun in our minds in a world full of ice

Let the silence remain for a little while

Somebody came and slammed the door

Took the feelin' away from our hearts;

And the horror took hold of a place

In our hearts filled with love

What is left behind the ice

Behind the make up and the lies

Tell me what goes on inside our minds

There is a hole in our sky

Getting bigger growing wide

No more answer but we hold the line — uh, yeah

See and hear what we have done to us all

We wanna be free more than anything

Do you hear what I say to you?

We will make it through

The sun shall shine

Hear the words we say and see the light of day

We never will be free until the sun is shining for us all

Carry on, carry on and make our dreams come true

And for a little while we stay together

Carry on, carry on, may all our lovin’stay

And for a little while we stay together forever

Together, forever

Сіз суға батып бара жатқанда

Сіз тоңған кезде

Сіз суық сезінгенде

Қараңғыда жарық бар

Ақсақал әрқашан айтқандай

Қыс жақындағанда

Ал күз өтіп жатыр

Сонда әлем тыныштыққа  батады

Менің ойымша, бәріміз тырысуымыз керек

О, мен өз өмірімді ертегіде өмір сүргім келеді

Соңы әрқашан жақсы және ешқашан қайғылы болмайтын жерде

Маған басқа әлемге жол көрсет

Ең соңында күн әрқашан жарқырап тұратын жер

Біз көз жасымызды береміз және қорқынышымызды жоғалтамыз

Дүние біраз үндемеу болсын

Мұзға толы әлемде күн біздің санамызда

Тыныштық сәл болсын

Біреу келіп есікті тарс жауды

Жүрегімізден сезімді алып тастады;

Сұмдық бір жерді басып алды

Жүрегіміз махаббатқа толы

Мұздың артында не қалды

Макияж және өтіріктің артында

Біздің ойымызда не болып жатқанын айтыңыз

Біздің аспанымызда тесік бар

Кеңірек өсуде

Енді жауап жоқ, бірақ жетті ұстанамыз — у, иә

Біз бәрімізге не істегенімізді көріңіз және тыңдаңыз

Біз бәрінен                                                                                                       

Саған айтқанымды естисің бе?

Біз өте өтеміз

Күн жарқырайды

Біз айтатын сөздерді  тыңдаңыз және күнді көріңіз

Күннің бәрін жарқырағанша біз ешқашан еркін болмаймыз

Жалғастырыңыз, жалғастырыңыз және армандарымызды орындаңыз

Біраз                                          

Алға, жалғастыр, баршамыздың сүйгеніміз аман болсын

Біраз       мәңгілік  бірге боламыз

Мәңгілікке бірге