Farewell - Gamma Ray

Do you remember how we used to play like kids in the sun?

Nowadays, there’s no light to see and we’re feeling cold

So the time has come to say farewell, my friends

My fate is calling loud

Now I know it can get tough

And I don’t you know where I’ll be tomorrow

Do you… do you wanna know it?

I don’t care about it

Somebody said that we could never ever die

Oh, what a lie

You will see the light again

We’ll all be free someday

I know, 'cause united we stand

Goodbye my friends, I’m leaving you today

My quest is hard, but I must be on my way

Now, don’t ask why

Goodbye my friends

Don’t you try and stop me

All I know is I have to go

There’ll be no sense in my life at all if I stay

You will never see it, you will never find it

Oh yes, I will!

Someone will take my place if I die!

An old man said

Some years ago, they’ve tried it all before

Some men of honour left and searched for that land

They did not return

Now it’s up to you to play a better game

Remember when you’re out there:

Don’t look back at all

Goodbye my friends, I’m leaving you today

The quest is hard, I hope I’ll find a way home one day

Goodbye my friends, I’m leaving you today

The quest is hard, I know I’ll find a way home one day

You will see the light of day

We’ll all be free again

All that’s left to say is farewell

Күнделікті балалар сияқты ойнағанымыз есіңізде ме?

Қазір көру үшін жарық жоқ және біз өзімізді суық сезінеміз

Сонымен, қоштасу уақыты келді, менің достарым

Менің тағдырым қатты шақыруда

Енді мен оның қатайып кетуі мүмкін екенін білемін

Мен ертең қайда болатынымды білмеймін

Сіз… оны білгіңіз келе ме?

Маған  бұл маңызды емес

Біреу біз ешқашан өле алмаймыз деді

Не деген өтірік

Сіз қайтадан жарықты көресіз

Біз бәріміз бірде ақысыз боламыз

Білемін, өйткені біз біртұтаспыз

Қош достарым, мен бүгін сізден кетемін

Менің іздеуім қиын, бірақ мен өз жолымда болуым керек

Енді неге деп сұрамаңыз

Қош бол достарым

Мені тоқтатуға тырыспа

Бар білетінім, баруым керек

Егер мен қалсам, менің өмірімде ешқандай мағынасы жоқ

Сіз оны ешқашан көрмейсіз, оны ешқашан таба алмайсыз

О иә, боламын!

Мен өлсем, орнымды біреу басады!

— деді бір қарт

Бірнеше жыл бұрын олар мұны бұрын-соңды сынап көрді

Біраз құрметті адамдар кетіп, сол жерді іздеді

Олар қайтып келмеді

Енді жақсырақ ойын ойнау сізге байланысты

Ол жерде болған кезде есіңізде болсын:

Артқа мүлде қарамаңыз

Қош достарым, мен бүгін сізден кетемін

Іздеу қиын, мен бір күні үйге жол табамын деп үміттенемін

Қош достарым, мен бүгін сізден кетемін

Квест  қиын, мен бір күні үйге баратынымды білемін

Сіз күннің нұрын көресіз

Біз бәріміз қайтадан тегін боламыз

Енді қоштасу болды