Real World - Gamma Ray

Here I sit again

And think about the world we know

The same old thing:

Where do we come from and where do we go?

Sometimes I worry just too much

Sometimes I just don’t care

And if you’re with me on this point

Put your hands high in the air

Let me hear you say, «Yeah!»

Sometimes I’m happy as can be

And sometimes feel so low

And what is good and what is bad

I sometimes just don’t know

The world is the most crazy place

That we could have been

It seems the meaning of our life

Is going down in sin

So let me live and let me be

Your eyes are blind

But I can see

God is an illusion and there ain’t no paradise

And there is no underworld below

Out there is no heaven and there ain’t no Antichrist

Welcome to the real world and the show!

So let me take you down, my dear

To places you don’t know

A land that you have not been to

And normally don’t go

I have all your pleasure toys:

The fortune and the fame

So when you come with me, my friend

You’ll never be the same

So, just say, «Yeah,» and come with me

Don’t be so blind;

it’s time to see

God is an illusion and there ain’t no paradise

And there is no underworld below

Out there is no heaven and there ain’t no Antichrist

Welcome to the real world and the show!

Don’t be afraid now of the faces in the night

And let your body take control

We’re going down into the beam of the neon lights

And I will purify your soul

Standing on a razor’s edge

Lost in space and time

All around, the silence falls

Prepared to draw the line

A shot, a cry, a flash of light

A bullet hits the wall

Not yet prepared, the fight for life

Is not yet lost at all!

So, come with me and let me be

The one to lead you home

Like diamonds, we’ll be shining bright

Before we turn to stone

God is an illusion and there ain’t no paradise

And there is no underworld below

Out there is no heaven and there ain’t no Antichrist

Welcome to the real world and the show!

Welcome to the show

This is the real world

Міне, мен тағы отырмын

Біз білетін әлем туралы ойланыңыз

Сол ескі нәрсе:

Біз қайдан келеміз және қайда барамыз?

Кейде мен тым қатты уайымдаймын

Кейде маған мән бермеймін

Егер сіз менімен бірге болсаңыз

Қолдарыңызды көтеріңіз

«Иә!» дегеніңізді естуге рұқсат етіңіз.

Кейде мен мүмкіндігінше қуанамын

Кейде өзін төмен сезінемін

Және не жақсы     не жаман болды

Мен кейде білмеймін

Әлем ең ақылсыз жер

Біз болуымыз мүмкін еді

Бұл біздің өміріміздің мәні

Күнәға батып бара жатыр

Сондықтан маған өмір өмір болуға  мүмкіндік беріңіз

Көздерің соқыр

Бірақ мен көремін

Құдай  елес және жұмақ жоқ жоқ

Төменде жер асты әлемі жоқ

Сыртта аспан жоқ және Антихрист жоқ

Шынайы әлемге және шоуға қош келдіңіз!

Ендеше сені  түсіруге  рұқсат ет, қымбаттым

Сіз білмейтін жерлерге

Сіз бармаған жер

Және әдетте бармаңыз

Менде сіздің барлық рахат ойыншықтарыңыз бар:

Байлық пен атақ

Менімен бірге болғанда, менің досым

Сіз ешқашан бұрынғы болмайсыз

Ендеше, жай ғана: «Иә» деңіз және менімен бірге жүріңіз

Соқыр болмаңыз;

көретін  уақыты  жетілді

Құдай  елес және жұмақ жоқ жоқ

Төменде жер асты әлемі жоқ

Сыртта аспан жоқ және Антихрист жоқ

Шынайы әлемге және шоуға қош келдіңіз!

Түнгі жүздерден қорықпаңыз

Және сіздің денеңізді басқаруға мүмкіндік беріңіз

Біз неон шамдарының сәулесіне түсеміз

Мен сенің жаныңды тазартамын

Ұстараның шетінде  тұру

Кеңістік пен уақытта жоғалды

Айналада тыныштық орнады

Сызық сызуға дайындық

Ату, жылау, жарқыл

Оқ қабырғаға тиді

Әлі дайын емес, өмір үшін күрес

Әлі мүлде жоғалған жоқ!

Ендеше, менімен             болуға  рұқсат етіңіз

Сізді үйге апаратын адам

Гауһар тастар сияқты, біз жарқыраймыз

Біз тасқа айналмас бұрын

Құдай  елес және жұмақ жоқ жоқ

Төменде жер асты әлемі жоқ

Сыртта аспан жоқ және Антихрист жоқ

Шынайы әлемге және шоуға қош келдіңіз!

Шоуға қош келдіңіз

Бұл нағыз әлем