Төменде әннің мәтіні берілген When the World , суретші - Gamma Ray аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Gamma Ray
Bodies lie around me, only shells left from the fight
victims of the ones that turn the day into the night
survivors stumble through the field, they're calling for the priest
branded with a sign, the number of the beast
it’s Hell!
I can’t escape the nightmare that’s here before my eyes
a prisoner of destiny, a victim of the night
my thoughts, they move in circles, I’m heading for the fall
they tell me hope dies last, but I got no hope at all
So talk to me, the world I see
has reached the point of no return
the tons of grief killed my belief
my heaven’s on fire and it burns
When the world’s on my shoulders
and the pain comes again
then I wish I could be there
in my dreamland again
There I’m free from the madness
without chains and no wall
When the world’s on my shoulders
I will pray for you all
Is someone there to save us from the voices in the dark
the words fly out like bullets, they leave a deadly mark
the mindless kill their agony with prices from the show
they’re heading for tomorrow, but they don’t know where to go So talk to me, the world I see
has reached the point of no return
the tons of grief killed my belief
my heaven’s on fire and it burns
When the world’s on my shoulders
and the pain comes again
then I wish I could be there
in my dreamland again
There I’m free from the dark
and I’m safe from the wall
When the world’s on my shoulders
I will pray for you all
So if you talk to me now about our belief
and all the meaning somehow
is to make people free
All our lives we fear, to be what we hate
breaking this curse with a fire
that burns all the darkness away
Save me, Hold me, Help me Free me, Love me, Heal me When the world’s on my shoulders
and the pain comes again
then I wish I could be there
in my dreamland again
There I’m free from the dark
and I’m safe from the wall
When the world’s on my shoulders
I will pray for you all
Айналамда мәйіттер жатыр, тек шайқастан снарядтар қалды
күнді түнге айналдыратындардың құрбандары
Аман қалғандар далада сүрініп, діни қызметкерді шақыруда
Белгімен бренд, аңның саны
бұл тозақ!
Мен көз алдымдағы қорқынышты түстен құтыла алмаймын
тағдырдың тұтқыны, түн құрбаны
менің ойларым, олар шеңбер қозғалады күзге олар |
олар маған үміт соңғы өледі дейді, бірақ менде мүлде үміт жоқ
Сондықтан мен сөйле
қайтымдай емес
мыңдаған қайғы менің сенімімді жойды
менің көмегім от өртенеді
Әлем менің иығымда болғанда
және ауырсыну қайтадан пайда болады
Сонда мен ол жерде болғанды қалаймын
қайтадан арман елімде
Онда мен ақылсыздықтан құтылдым
шынжырсыз және қабырғасыз
Әлем менің иығымда болғанда
Мен барлығыңыз үшін дұға етемін
Бізді қараңғыдағы дауыстардан құтқаратын біреу бар ма?
сөздер оқтай ұшып, өлімге толы із қалдырады
Ақылсыздар өздерінің азаптарын шоудағы бағамен өлтіреді
Олар ертеңге бет бұрады, бірақ олар менімен қайда бару керектігін білмеймін
қайтымдай емес
мыңдаған қайғы менің сенімімді жойды
менің көмегім от өртенеді
Әлем менің иығымда болғанда
және ауырсыну қайтадан пайда болады
Сонда мен ол жерде болғанды қалаймын
қайтадан арман елімде
Онда мен қараңғылықтан құтылдым
және мен қабырғадан қауіпсізмін
Әлем менің иығымда болғанда
Мен барлығыңыз үшін дұға етемін
Егер сіз менімен сөйлескен болсаңыз, қазір біздің сеніміміз туралы
және барлық мағына қандай да бір түрде
адамдарды тегін ету
Өмір бойы біз жек көретін нәрсе болудан қорқамыз
бұл қарғысты отпен бұзу
бұл барлық қараңғылықты өртеп жібереді
Мені құтқарыңыз, ұстаңыз, көмектесіңіз, мені босатыңыз, мені сүйіңіз, мені емдеңіз, әлем менің иығымда болғанда
және ауырсыну қайтадан пайда болады
Сонда мен ол жерде болғанды қалаймын
қайтадан арман елімде
Онда мен қараңғылықтан құтылдым
және мен қабырғадан қауіпсізмін
Әлем менің иығымда болғанда
Мен барлығыңыз үшін дұға етемін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз