Maria Joana - Gal Costa

Não faz feitiço quem não tem um terreiro

Nem batucada quem não tem um pandeiro

Não vive bem quem nunca teve dinheiro

Nem tem casa pra morar

Não cai na roda quem tem perna bamba

Não é de nada quem não é de samba

Não tem valor quem vive de muamba

Pra não ter que trabalhar

Eu vou procurar um jeito de não padecer

Porque eu não vou deixar a vida sem viver

Mas acontece que a Maria Joana

Acha que é pobre, mas nasceu pra bacana

Mora comigo, mesmo assim não me engana

Ela pensa em me deixar

Já decidiu que vai vencer na vida

Saiu de casa toda colorida

Levou dinheiro pra comprar comida

Mas não sei se vai voltar

Eu vou perguntar

Joana, o que aconteceu?

Dinheiro não faz você mais rica do que eu

Террейросы жоқ адамдар сиқыр жасамайды

Тіпті домбырасы жоқ батукада да емес

Ақшасы болмаған адам жақсы өмір сүрмейді

Тіпті тұратын үйім де жоқ

Кімнің аяғы дірілдеген болса, ол дөңгелекке құламайды

Самбадан болмағанның құны жоқ

Муамбада өмір сүретін адам түкке тұрғысыз

Жұмыс істемеу үшін

Мен қиналмаудың жолын іздеймін

Өйткені мен өмір сүрмей өмірден кетпеймін

Бірақ Мария Джоана осылай болады

Сіз өзіңізді кедеймін деп ойлайсыз, бірақ сіз салқын болу үшін жаралғансыз

Менімен бірге тұрады, мені әлі алдама

Ол мені тастап кетуді ойлайды

Сіз өмірде жеңемін деп шештіңіз бе?

Үйден барлығы түсті

Тамақ алуға ақша алды

Бірақ қайтып келер-келмейтінін білмеймін

Мен сұраймын

Джоана, не болды?

Ақша сені менен байытпайды