Төменде әннің мәтіні берілген The Painter , суретші - Future Islands аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Future Islands
Fear of black and yellow
Is pushing in the blue
Here, I made a willow
Traces of you
Crushing a piano
The pieces in the yard
I can see the faces
Tracing your heart
Fear has made you shallow
Hiding in your tomb
I'm screaming at the dust, "Is this good by you?"
———
Calling out in space
Calling out for home
I once called you friend
Greatest fool, I know
Been around the city
And out in the country
Been around the world, now
I'm out in the water
I'm waving not drowning
What's lost in the painting?
———
Somebody y'all know
Somebody y'all know
Somebody
Somebody
Sienna yellow
Fire apple hue
I'm screaming at the dust, "Is this good by you?"
———
I'm calling out in space
On the canvas cold
On the pallet knife
Only red you know
Been around the world now
And out in the country
Been to every city
I'm out in the water
I'm waving not drowning
I don't need a savior
I'm waving not drowning
What's lost in the painting?
What's lost in the painting -- in the crimson holes?
What's under the shadows -- that you made your own?
Some can't see it all
Some can't see at all
Some can't see it all
Some can't see at all
Some can't see it all
Some can't see at all...
Қара мен сарыдан қорқу
Көкке итермелейді
Міне, мен тал жасадым
Сіздің іздеріңіз
Фортепиано сындыру
Ауладағы бөліктер
Мен жүздерді көремін
Жүрегіңізді қадағалау
Қорқыныш сені таяз етті
Сенің қабіріңде жасырынып
Мен шаңға айқайлап жатырмын: «Бұл сізге жақсы ма?»
———
Ғарышта шақыру
Үйге шақыру
Бірде мен сені дос деп атадым
Ең үлкен ақымақ, мен білемін
Қаланың айналасында болды
Ал елде
Қазір дүние жүзінде болдым
Мен суға кеттім
Мен суға батпай қол бұлғаймын
Суретте не жоғалды?
———
Сіз білетін біреу
Сіз білетін біреу
Біреу
Біреу
Сиенна сары
Өрт алма реңкі
Мен шаңға айқайлап жатырмын: «Бұл сізге жақсы ма?»
———
Мен ғарышта шақырамын
Кенепте суық
Паллет пышақында
Сіз тек қызыл түсті білесіз
Қазір дүние жүзінде болдым
Ал елде
Әр қалада болды
Мен суға кеттім
Мен суға батпай қол бұлғаймын
Маған құтқарушы керек емес
Мен суға батпай қол бұлғаймын
Суретте не жоғалды?
Кескіндемеде не жоғалды - қызыл саңылауларда?
Көлеңкенің астында не бар - сіз өзіңіз жасаған?
Кейбіреулер мұның бәрін көре алмайды
Кейбіреулер мүлдем көрмейді
Кейбіреулер мұның бәрін көре алмайды
Кейбіреулер мүлдем көрмейді
Кейбіреулер мұның бәрін көре алмайды
Кейбіреулер мүлдем көрмейді...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз