I Knew You - Future Islands

We walked into the pines

And sat amongst the graves

You told me you'd been fine

Since I poisoned your life

And it was so good to hear

After so many years

Not for the pain

But to hear you say anything real

Well I've been working nights

In and out of fights and flights

Kites in storms

Forgot this war

———

When I had to run

We didn't leave it all said and done

But will it be tonight?

Something in the cold of your eyes says, "Tonight."

I knew you

I knew you as you were, not as you are

You knew me too

But I'm not the same, it's not the way

The way, you're used to

———

You asked me to stay

Asked me to stay awake, 'til the morning breaks

In someone else's place

But I fell to sleep

Ashamed of where I shouldn't be

Woke to you shaking me

He drove all night to find you

I think that you knew

He'd drive all night

Cuz all that you sighed

Was, "what if ‘Long Flight’ was about you?"

But it was and it was about you too

———

Then I had to run

And now we'll leave it all said and done

What did you think he'd find?

Something in the cold of your eyes said, "Goodbye."

I knew you

I knew you as you were, not as you are

You knew me too

But it's not the same -- not the way

The way, you used to

I knew you

Not like I used to

Біз қарағайларға бардық

Және қабірлердің арасында отырды

Сіз маған жақсы болатыныңызды айттыңыз

Мен сенің өміріңді улағанымнан бері

Және тыңдау өте жақсы болды

Сонша жылдан кейін

Ауырсыну үшін емес

Бірақ сіздің нақты бірдеңе айтқаныңызды есту үшін

Мен түнімен жұмыс істедім

Төбелес пен ұшу кезінде және одан тыс

Дауылдағы батпырауықтар

Бұл соғысты ұмытты

———

Мен жүгіру керек болғанда

Біз мұның бәрін айтып, іс жүзінде қалдырған жоқпыз

Бірақ бүгін кешке бола ма?

Сенің көзіңнен бірдеңе «Бүгін түнде» дейді.

Мен сені білдім

Мен сені сол күйінде емес, бұрынғы қалпында білдім

Сен де мені таныдың

Бірақ мен бұрынғыдай емеспін, олай емес

Айтпақшы, сен үйреніп қалғансың

———

Сіз менің қалуымды сұрадыңыз

Таң атқанша сергек тұруымды өтінді

Басқа біреудің орнында

Бірақ мен ұйықтап қалдым

Мен болмауым керек жерде ұяламын

Мені дірілдегеніңнен оянды

Ол сені табу үшін түні бойы көлікпен жүрді

Сіз білдіңіз деп ойлаймын

Ол түні бойы көлік жүргізетін

Себебі сіз күрсінгеніңіздің бәрі

«Ұзақ ұшу» сіз туралы болса ше?

Бірақ бұл болды және сіз туралы да болды

———

Сосын жүгіруге тура келді

Ал енді біз мұның барлығын орындап, қалдырамыз

Ол не табады деп ойладыңыз?

Сенің көзіңнен бірдеңе «Қош бол» деді.

Мен сені білдім

Мен сені сол күйінде емес, бұрынғы қалпында білдім

Сен де мені таныдың

Бірақ бұл бірдей емес - жол емес

Айтпақшы, сен бұрын

Мен сені білдім

Бұрынғыдай емес