A Song for Our Grandfathers - Future Islands

Been a long time, in a low place

Surrounded by what I have made

Need to get away

Get away from what relates

And what was done

Cuz it's all over now

Through the woods, I come running to loose leaf

And carve my name

In the lines, there's not a trace

I hear the ghost whisper, and those old eyes watching me

But I feel safe...

Grandfather looking over me

He said:

"Don't make them wait

Gotta go a long way

Let's be brave

Don't make them wait

Nah, don't make them wait"

I sat down, with a coffee on my bent knee

Looking out, at the burnt land, looking back at me

These used to be green crops

And high on a summer breeze

Now it's fallow fields and clear-cut barren weeds

They said that if I stared

The abyss would stare back at me

So I did...

And I felt it slowly creep in me

Save for the smoke, that danced when I took a drag

It made me think about the way it all came to be...

Grandmama watching over me

And she said

"Don't make them wait

Gotta go a long way

Let's be brave, show them the way

Nah, don't make them wait"

Don't make them wait, nah

Don't make them wait

I hear the ghost whisper

And those old eyes watching me

But I feel safe

I feel safe

Көптен бері, аласа жерде

Мен жасаған нәрселермен қоршалған

Кету керек

Қатысты нәрселерден аулақ болыңыз

Және не істелді

Өйткені қазір бәрі бітті

Орман арқылы мен бос жапырақтарға жүгіремін

Менің атымды ойып жаз

Жолдарда ізі жоқ

Мен елестің сыбырын және маған қарап тұрған қарт көздерін естимін

Бірақ мен өзімді қауіпсіз сезінемін...

Ата маған қарап

Ол айтты:

«Оларды күтуге мәжбүрлеме

Ұзақ жол жүру керек

Батыл болайық

Оларды күтуге мәжбүр етпеңіз

Жоқ, оларды күтуге мәжбүрлеме»

Мен тіземде кофе ішіп отырып, отырдым

Сыртқа қарап, өртенген жерге, маған қарап

Бұлар бұрын жасыл дақылдар болған

Жазғы самалда биікте

Қазір тыңайған егістіктер мен таза шабылған құнарсыз арамшөптер

Олар мен қарап отырсам, деді

Тұңғиық маған қарап қайтатын

Сонымен мен...

Ал мен оның ішіме баяу еніп бара жатқанын сезіндім

Мен сүйреткен кезде билеген түтінге сақтаңыз

Бұл мені бәрі қалай болғаны туралы ойлануға мәжбүр етті ...

Әжем маған қарап тұр

Және ол айтты

«Оларды күтуге мәжбүрлеме

Ұзақ жол жүру керек

Батыл болайық, жол көрсетейік

Жоқ, оларды күтуге мәжбүрлеме»

Оларды күтуге мәжбүр етпеңіз, жоқ

Оларды күтуге мәжбүр етпеңіз

Мен елестің сыбырын естимін

Ал сол кәрі көздер маған қарап тұр

Бірақ мен өзімді қауіпсіз сезінемін

Мен өзімді қауіпсіз сезінемін