Төменде әннің мәтіні берілген Reflections , суретші - From Autumn To Ashes аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
From Autumn To Ashes
I felt you slip away
Far away from me
Further from me
I felt you slip, away
Caught myself, wishing you back,
As I try to catch you
Anger swells inside me
I see me, frowning, in your eyes
(I see the fear in you, where no one should ever be, I’m here for you, as I try,
to guide through)
I see my reflection
And the pain, inside me,
As I find…
As I try, catch you
From
Everything hurts me less and less until I feel nothing!
Anger swells inside me
I see me, frowning in your eyes
Slip away
Far away from me
Further from me
You seem to drift far away
Caught myself wishing you back
As I try
(let's go!)
She said, it’s not that, I don’t love you anymore, it would be so much more
accurate to say, I never loved you in the first place,
Never in the first place,
I put the fear you should ever be
Nothing to me, everything you
Nothing to me, everything you
Nothing to me, everything you
Nothing to me, everything you
(I can’t take it anymore when I’m with you I feel like I’m nothing,
I feel like I’m nothing, that’s why I don’t like it when you touch me,
that’s why I never touch you, that’s why I never even think about you,
'cause when I start it reminds me that I’m just not good enough)
You’re nothing to me
You’re nothing to me
You’re nothing to me
You’re nothing to me
Мен сенің кетіп бара жатқаныңды сездім
Менен алыс
Менен ары қарай
Мен сенің тайып бара жатқаныңды сездім
Қайтып оралуыңды тілеп өзімді ұстадым,
Мен сені ұстауға тырысамын
Ішімдегі ашу-ыза
Мен сенің көздеріңнен қабағын түйіп тұрғанымды көремін
(Мен сенің бойыңдағы қорқынышты көремін, ол жерде ешкім болмауы керек, мен сіз үшін осындамын, тырысамын,
бағыттау)
Мен өз шағылым көремін
Ал ішімдегі ауырсыну,
Мен тапқанымда…
Мен талпынған кезде, сізді ұстаймын
бастап
Ештеңені сезінбейінше, бәрі мені азырақ ауыртады!
Ішімдегі ашу-ыза
Мен сенің көздеріңде қабағы түйілген мені көріп тұрмын
Сырғып кетіңіз
Менен алыс
Менен ары қарай
Сіз алысқа кетіп бара жатқан сияқтысыз
Қайтып оралуыңа тілектеспін
Мен тырысқанда
(барайық!)
Ол олай емес, мен сені енді жақсы көрмеймін, бұл одан да көп болар еді деді
Дәлірек айтыңызшы, мен сені ешқашан бірінші орынға сүйе алмаймын,
Ешқашан біріншіден,
Мен сіз болуыңыз керек қорқынышты қойдым
Маған ештеңе, бәрі сен
Маған ештеңе, бәрі сен
Маған ештеңе, бәрі сен
Маған ештеңе, бәрі сен
(Мен сенімен бірге болған кезде бұдан былай шыдай алмаймын, өзімді ештеңе емес сияқты сезінемін,
Мен өзімді ештеңе емес сияқты сезінемін, сондықтан сенің маған қол тигізгеніңді ұнатпаймын,
сондықтан мен саған тиіспеймін, сондықтан мен сені ешқашан ойламаймын,
'себебі бастаған кезде бұл маған жеткілікті емес екенімді еске бұл жеткілікті жақсы емес екенімді еске менің жақсы жақсы емес екенімді еске себеб |
Сіз мен үшін ештеңе сіз
Сіз мен үшін ештеңе сіз
Сіз мен үшін ештеңе сіз
Сіз мен үшін ештеңе сіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз