Autumns Monologue - From Autumn To Ashes
С переводом

Autumns Monologue - From Autumn To Ashes

Альбом
The Fiction We Live
Год
2004
Язык
`Ағылшын`
Длительность
273550

Төменде әннің мәтіні берілген Autumns Monologue , суретші - From Autumn To Ashes аудармасымен

Ән мәтіні Autumns Monologue "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Autumns Monologue

From Autumn To Ashes

Оригинальный текст

Oh why can’t I be what you need?

A new improved version of me

But I’m nothing so good

no, I’m nothing

Just bones, a lonely ghost burning down songs

of violence of love and of sorrow

I beg for just one more tomorrow

where you hold me down, fold me in

deep, deep, deep in the heart of your sins

I break in two over you, oh

I break in two

And each piece of me dies

And only you can give the breath of life

But you don’t see me, you don’t

Here I’m pinned between darkness and light

Bleached and blinded by these nights

where I’m tossing and tortured 'til dawn

by you, visions of you then you’re gone.

The shock bleeds the red from my face

when I hear someone’s taken my place.

How could love be so thoughtless, so cruel?

When all, all that I did was for you

I break in two over you, oh

I break in two

and each piece of me dies

and only you can give the breath of life

But you don’t see me, you don’t

I break in two over you, oh

I break in two over you, over you

I break in two

I would break in two for you

Now you see me

Now you don’t

Now you need me

Now you don’t

Перевод песни

Неге мен сізге қажет нәрсе бола алмаймын?

Менің жаңа жақсартылған нұсқам

Бірақ мен онша жақсы емеспін

жоқ, мен ештеңе емеспін

Жәй сүйектер, жалғыз елес әндерді өртеп жібереді

махаббат пен қайғының зорлығы

Мен  ертең тағы біреуін сұраймын

Мені ұстаған жерде, мені ішке бүкте

терең, терең, күнәларыңыздың жүрегінде

Мен сені екіге бөлемін, о

Мен екіге бөлемін

Менің әрбір бөлігім өледі

Өмірдің тынысын сіз ғана бере аласыз

Бірақ сен мені көрмейсің, көрмейсің

Міне, мен қараңғылық пен жарықтың арасында қалдым

Осы түндер ағартып, соқыр болды

Мен таң атқанша лақтырып, қинадым

Сіз сіз, сіз туралы көрген сонда жоқ боласыз.

Соққыдан бетім қызарып кетті

менің орнымды біреу басып алғанын естігенде.

Махаббат соншалықты ойсыз, қатыгез болуы мүмкін бе?

Менің барлығым сен үшін болған кезде

Мен сені екіге бөлемін, о

Мен екіге бөлемін

және менің әрбір бөлігім өледі

және өмірдің тынысын сіз ғана бере аласыз

Бірақ сен мені көрмейсің, көрмейсің

Мен сені екіге бөлемін, о

Мен сенің үстінен екіге бөлемін, сен үшін

Мен екіге бөлемін

Мен сен үшін екіге бөлер едім

Қазір сен мені көріп тұрсың

Енді сен жоқсың

Енді маған керексің

Енді сен жоқсың

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз