Marche ou rêve - Freedom For King Kong

Né sous le signe de la lune bercé par les utopies

Mon refuge de fortune bien plus qu’une thérapie

De chimères en chimères, j’acquis la certitude

Qu’il faut vivre de ces rêves plus que de solitude

Sans jamais de trêve, ou bonjour la lassitude

Celle qui fait que l’on crève sans connaître le prélude

D’une vie bien faite, sans être Epicure

Jamais gris de fêtes mais ivre de futur

Marche ou rêve, marche ou rêve (8x)

Ha vous me direz les belles paroles que voilà

C’est un coupe-faim juste bon pour un repas

De la nourriture de troubadour écervelé

Oubliant qu’un ventre ne se remplit pas d’idées

Cette soupe à la grimace est des plus indigeste

Quand j’en mange, de quelques vents alors je me déleste

Pour éviter l’implosion tout est permis

C’est de cette sorte que le psychanalyste s’enrichit

Soignant des maux par la simple force des mots

Des maux de société depuis longtemps identifiés

Des maux contractés qu'à force de trop marcher

Même les poètes en ont mal aux pieds

Marche ou rêve, marche ou rêve.

(10x)

Doit-on être utile pour avoir le droit d’exister

L’existence elle-même n’est-elle que futilité?

La morale voudrait que quiconque dans l’oisiveté

Serait un fardeau pour la société

Des scenarii de vie en programmation

Orienté par le dieu du petit écran

On est loin d’Alexandre le bienheureux

Qui se contentait, il est vrai de peu

Mais avait tout à fait compris l’essence même de la vie

L’artifice sans cesse nous poursuit avec lui l’onirisme s'évanouit

Certains pensent que ces principes ne sont pas moraux

J’affirme qu’ils le sont, autant que Jeanne l’est

Vue d’en haut nous ne sommes que des vaches à lait

Mort aux marches forcées à leurs idées hautes

Marche ou rêve, marche ou rêve.

(…)

Утопиялар бесігінде жатқан ай белгісінің астында дүниеге келген

Менің уақытша баспанам терапиядан да артық

Химерлерден химераға дейін мен сенімділікке ие болдым

Жалғыздықтан гөрі осы армандармен өмір сүру керек екенін

Ешқашан бітпейтін, немесе сәлем шаршау

Прелюдияны білмей өлуге мәжбүр ететін

Эпикур болмай-ақ жақсы жасалған өмір туралы

Ешқашан кештерде мас емес, болашақ үшін мас

Жаяу немесе армандаңыз, жүріңіз немесе армандаңыз (8x)

Ха сен маған осы жерде әдемі сөздерді айтасың

Бұл тәбетті басатын құрал, бір тамаққа ғана жарамды

Ақылсыз трубадур тағамы

Қарын ойға толмайтынын ұмыту

Бұл сорпа ең сіңірілмейді

Мен оны жегенде, бірнеше жел соғады, сондықтан мен жүктеймін

Жарылысты болдырмау үшін бәріне рұқсат етіледі

Психоаналитик осылайша байып кетеді

Сөздің керемет күшімен ауруды емдейді

Көптен бері мойындалған қоғам дерті

Аурулар көп жүруден ғана пайда болады

Тіпті ақындардың да аяғы ауыр

Жаяу немесе армандаңыз, жүріңіз немесе армандаңыз.

(10x)

Біз өмір сүру құқығына ие болу үшін пайдалы болуымыз керек пе?

Болмыстың өзі бекершіліктен басқа ештеңе емес пе?

Адамгершілік кез келген адамға бос жүруді бұзады

Қоғамға жүк болар еді

Бағдарламалаудағы өмірлік сценарийлер

Кішкентай экранның құдайы басшылыққа алады

Біз Ескендір Зұлқарнайыннан алыспыз

Кімге риза болды, азға да рас

Бірақ өмірдің мәнін толық түсінді

Жасандылық онымен бізді үнемі қуып келеді, онеризм жойылады

Кейбіреулер бұл принциптерді моральдық емес деп санайды

Мен олардың Жанна сияқты екенін растаймын

Жоғарыдан қарағанда біз тек ақшалай сиырлармыз

Олардың биік идеяларына мәжбүрлі жорықтарға өлім

Жаяу немесе армандаңыз, жүріңіз немесе армандаңыз.

(…)