Afrique ma mère - Freedom For King Kong

Cette chanson est spécialement dédicacée

A tous ceux qui viennent de ce grand continent

Qu’on appelle l’Afrique

Mother Africa

Ecoutez ma voix, écoutez ma parole

Je chante avec mon coeur pour tous les frères

De ma couleur

Le temps des mensonges est bien résolu

Se voiler la face alors il ne faut plus

L’exploitation est toujours là et toujours présente

La domination occidentale plonge l’Afrique dans la

Décadence

On soutient des dictateurs féroces et sanguinaires

Qui ne font qu’oppresser les peuples, engendrer la misère

A côté de ça, des grosses compagnies

Exploitent sans mesure toutes les richesses d’un pays

Ecoutez ma voix, écoutez ma parole

Je chante avec mon coeur pour tous les frères

De ma couleur

Qu’on ne vienne plus me parler de pauvreté

De peuples qui n’arrivent pas à se développer

Qu’on ne vienne plus me parler de nations endettées

Qui n’ont pas la capacité de pouvoir rembourser

Qu’on ne vienne plus me parler de pays divisés

Qui gaspillent leur argent pour pouvoir s’entre-tuer

Tout ça ne s’inscrit pas dans la logique de la fatalité

Mais dans la logique du marché et du blé

Ecoutez ma voix, écoutez ma parole

Je chante avec mon coeur pour tous les frères

De ma couleur

Mother Africa

A tous ceux qui disent que l’Afrique est condamnée

Je leur réponds :Afrique ma mère va se relever

A tous ceux qui disent que la colonie est un bienfait

Afrique ma mère, plus jamais tu ne seras enchaînée

Afrique ma mère tu dois trouver l’unité

Afrique ma mère, tu dois rester dans la sérénité

Afrique ma mère, tu ne dois pas sombrer

Dans le piège des pays riches mal avisés

Ecoutez ma voix, écoutez ma parole

Je chante avec mon coeur pour tous les frères

De ma couleur

Бұл ән ерекше арналды

Осы ұлы континенттен келгендердің барлығына

Біз Африка деп атаймыз

Ана Африка

Даусыма құлақ сал, сөзімді тыңда

Мен барлық ағалар үшін жүрегіммен ән айтамын

Менің түсімнен

Өтіріктің уақыты жақсы шешілген

Бетті жабыңыз, содан кейін бұл қажет емес

Қанау әрқашан бар және әрқашан бар

Батыстың үстемдігі Африканы жаулап алды

Декаданция

Біз қатыгез және қанішер диктаторларды қолдаймыз

Тек халықты қинайтындар қасірет әкеледі

Оның үстіне ірі компаниялар

Елдің барлық байлығын өлшеусіз пайдалану

Даусыма құлақ сал, сөзімді тыңда

Мен барлық ағалар үшін жүрегіммен ән айтамын

Менің түсімнен

Енді маған кедейлік туралы айтпа

Дамымайтын халықтар

Маған қарызы бар елдер туралы айтуды доғар

Кімнің қайтаруға мүмкіндігі жоқ

Енді маған екіге бөлінген елдер туралы сөйлеме

Бірін-бірі өлтіру үшін ақшасын ысырап ететіндер

Мұның бәрі өлім қисынына сәйкес келмейді

Бірақ нарық пен бидай логикасында

Даусыма құлақ сал, сөзімді тыңда

Мен барлық ағалар үшін жүрегіммен ән айтамын

Менің түсімнен

Ана Африка

Африка құрдымға кетті дейтіндердің барлығына

Мен оларға жауап беремін: Африка менің анам көтеріледі

Колония дегеннің бәріне

Африка менің анам, енді ешқашан шынжырланбайсың

Африка, анашым, сіз бірлік табуыңыз керек

Африка менің анам, сіз тыныштықта болуыңыз керек

Африка менің анам, сен суға батпа

Ақылсыз бай елдердің тұзағында

Даусыма құлақ сал, сөзімді тыңда

Мен барлық ағалар үшін жүрегіммен ән айтамын

Менің түсімнен