Төменде әннің мәтіні берілген Marchand de fables , суретші - Freedom For King Kong аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Freedom For King Kong
Il promet de décrocher la lune
De mettre fin aux infortunes
Criant haut et fort sur tous les toits
Bien mieux que les autres il fera
C’est l’homme de la situation
Il a clairement identifié
Les grands problèmes de la nation
Dont il va farouchement s’occuper
Il manie habilement les craintes au plus profond de nous enfouies
Par des discours à la pointe, de la haute démagogie
Tu ne peux passer à côté d’lui
Il squatte largement l’actualité, c’est limite à se demander
Si présentateur n’est pas son métier
Marchand de fables
Abracadabra un p’tit tour puis s’en va
Quelques formules magiques
Aux accents sopoporifiques
Des poignées de mains comme s’il en pleuvait
Les esprits sont mystifiés le marchand de fables est passé
A l’horizon souvent rien d’nouveau
Les recettes sont déjà épuisées
Ce n’est pas le tolérance zéro
Qui officiera en tant que nouveauté
Ou il faudra alors qu’on m’explique
Comment la logique autoritaire
A pu venir d’outre Atlantique
Sans avoir vu le jour sur nos terres
L’insécurité, l’amie de l’autorité à outrance
C’est elle qui justifie tout simplement son existence
Sans elle, rien ne pourrait masquer l'énorme handicap social
Rongeant notre communauté sur ses faces hexagonales
Marchand de fables
Abracadabra un p’tit tour puis s’en va
Quelques formules magiques
Aux accents sopoporifiques
Des poignées de mains comme s’il en pleuvait
Les esprits sont mystifiés le marchand de fables est passé
Je ne peux cacher toute cette dingue admiration
Pour tous ces marchands de fables jamais en manque d’inspiration
Même s’ils sont justiciables, il n’est pas aisé de les déloger
Il faut s’lever de bon matin
A moins d’se faire duppé comme ce bon vieux Alain
A moins d’se faire du blé comme ce bon vieux Alain
Comme ce bon vieux Alain
Abracadabra un p’tit tour puis s’en va
Quelques formules magiques
Aux accents sopoporifiques
Des poignées de mains comme s’il en pleuvait
Les esprits sont mystifiés le marchand de fables est passé
Ол айды алуға уәде береді
Бақытсыздықты тоқтату үшін
Төбелерден қатты және анық айқай
Ол басқаларға қарағанда әлдеқайда жақсы болады
Ол жұмыстың адамы
Ол анық анықтады
Ұлттың үлкен мәселелері
Ол оған қатты қамқорлық жасайды
Ол біздің ішімізде жасырылған қорқыныштарды шебер пайдаланады
Алдыңғы қатардағы сөздермен, жоғары демагогиямен
Сіз оның жанынан өте алмайсыз
Ол негізінен жаңалықтарды таң қалдырады, бұл таңқаларлық
Егер жүргізуші оның жұмысы болмаса
Ертегілердің саудагері
Абракадабра сәл бұрылып, кетіп қалады
Кейбір сиқырлы формулалар
Ұйқысыз екпінмен
Жаңбыр жауып тұрғандай қол алысады
Аруақтар жұмбақ болып, ертегінің саудагері өтті
Көкжиекте жиі жаңа ештеңе болмайды
Рецепттер қазірдің өзінде сатылып кетті
Бұл нөлдік төзімділік емес
Жаңалық ретінде кім төрелік етеді
Немесе оны маған түсіндіру керек болады
Қалай авторитарлық логика
Атлант мұхитының арғы жағынан келуі мүмкін еді
Біздің жерімізде туылмай-ақ
Сенімсіздік, артық биліктің досы
Ол жай ғана өзінің бар екенін ақтайды
Онсыз ешнәрсе орасан зор әлеуметтік кемістікті жасыра алмайды
Біздің қауымдастықты оның алтыбұрышты бетінде жеу
Ертегілердің саудагері
Абракадабра сәл бұрылып, кетіп қалады
Кейбір сиқырлы формулалар
Ұйқысыз екпінмен
Жаңбыр жауып тұрғандай қол алысады
Аруақтар жұмбақ болып, ертегінің саудагері өтті
Мен бұл таңданудың бәрін жасыра алмаймын
Барлық осы ертегі саудагерлері үшін ешқашан шабыт жоқ
Олар әділетті болса да, оларды ығыстыру оңай емес
Таңертең ерте тұру керек
Егер сіз қарт Ален сияқты алданбасаңыз
Егер сіз ескі Ален сияқты бидайды жасамасаңыз
Қарт Ален сияқты
Абракадабра сәл бұрылып, кетіп қалады
Кейбір сиқырлы формулалар
Ұйқысыз екпінмен
Жаңбыр жауып тұрғандай қол алысады
Аруақтар жұмбақ болып, ертегінің саудагері өтті
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз