Sie hieae a, Mary Anna - Freddy, Freddy Quinn, Lys Assia

Mir vierzehn Jahr’n fing er als Schiffsjunge an Er war der Jüngste, aber er war schon ein Mann

Ein Mann wie ein Baum und stark wie ein Bär

So fuhr er das erste Mal über das Meer

Sie hieß Mary Ann und war sein Schiff

Er hielt ihr die Treue, was keiner begriff

Es gab so viele Schiffe, so schön und groß -

Die Mary Ann aber ließ ihn nicht los!

Als Seemann hatte er seine achtzehn Karat

Und nach der dritten Reise, da war er schon Maat

Und jeder Kapitän war hinter ihm her

Doch fiel ihm das Wechseln so furchtbar schwer

Sie hieß Mary Ann und war sein Schiff

Er hielt ihr die Treue, was keiner begriff

Es gab so viele Schiffe, so schön und groß -

Die Mary Ann aber ließ ihn nicht los!

Und als er eines Tages erster Steuermann war

Da liebte er ein Mädchen mit strohblondem Haar

Er gab ihr sein Herz, doch sie war ihm nicht treu

So fuhr er bald wieder zu See — ahoi!

Sie hieß Mary Ann und war sein Schiff

Er hielt ihr die Treue, was keiner begriff

Es gab so viele Schiffe, so schön und groß -

Die Mary Ann aber ließ ihn nicht los!

Nach jeder Reise schwor er: Jetzt muster ich ab!

Er schwor’s als Kapitän, doch sie wurde sein Grab

Die Mary Ann sank am neunzehnten Mai

Bei einem Orkan vor der Hudson-Bay

Sie hieß Mary Ann und war sein Schiff

Er hielt ihr die Treue, was keiner begriff

Es gab so viele Schiffe, so schön und groß -

Die Maaaaaaaryyyyy A-a-ann aber ließ ihn nicht los!

Ол он төрт жасында кабина болып бастады, ол ең кенжесі болса да, ер адам еді

Ағаштай адам, аюдай күшті

Осылайша ол алғаш рет теңізден өтті

Оның аты Мэри Энн болды және ол оның кемесі болды

Ол оған адал болып қалды, оны ешкім түсінбеді

Көптеген кемелер болды, соншалықты әдемі және үлкен -

Бірақ Мэри Энн оны жібермеді!

Теңізші ретінде оның он сегіз караты болды

Үшінші сапардан кейін ол жұп болды

Әр капитан оның соңынан ерді

Бірақ оны өзгерту өте қиын болды

Оның аты Мэри Энн болды және ол оның кемесі болды

Ол оған адал болып қалды, оны ешкім түсінбеді

Көптеген кемелер болды, соншалықты әдемі және үлкен -

Бірақ Мэри Энн оны жібермеді!

Ал ол бірінші жар болған кезде бір күні

Содан кейін ол сабан сары шашты қызды жақсы көрді

Ол оған жүрегін берді, бірақ ол оған адал болмады

Сөйтіп ол көп ұзамай теңізге қайтып кетті — ау!

Оның аты Мэри Энн болды және ол оның кемесі болды

Ол оған адал болып қалды, оны ешкім түсінбеді

Көптеген кемелер болды, соншалықты әдемі және үлкен -

Бірақ Мэри Энн оны жібермеді!

Әр сапардан кейін ол ант берді: Енді мен жазыламын!

Ол капитан ретінде ант берді, бірақ ол оның моласына айналды

Мэри Энн 19 мамырда суға батып кетті

Гудзон шығанағындағы дауыл кезінде

Оның аты Мэри Энн болды және ол оның кемесі болды

Ол оған адал болып қалды, оны ешкім түсінбеді

Көптеген кемелер болды, соншалықты әдемі және үлкен -

Мааааааарййййй А-а-анн бірақ жібермеді!