Isabel - Frank Turner
С переводом

Isabel - Frank Turner

  • Шығарылған жылы: 2009
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 4:06

Төменде әннің мәтіні берілген Isabel , суретші - Frank Turner аудармасымен

Ән мәтіні Isabel "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Isabel

Frank Turner

Оригинальный текст

So now the years are rolling by

And it’s not long since you and I could have been train drivers and astronauts

And now we’re stuck in furnished ruts

But yet the thing that really cuts is that we can’t remember how we got caught

Filtered air, computer screens, muffled sighs and might-have-beens

Count your blessings, then breathe, and count to ten

And though it doesn’t often show, we are scared

Because we know our forefathers were farmers and fishermen

And so the world has changed, worse or better’s hard to tell

But my hope remains within the arms of Isabel

So now our calloused hands once told

A story honest as its old of sowing seeds and setting sail

But now our hands are soft and weak

And working seven days a week at these salvation schemes

That are bound to fail

And so the world has changed, worse or better’s hard to tell

But my hope remains within the arms of Isabel

And I’ll admit that I am scared of what I don’t understand

Darling, if you’re there, gentle voice and soothing hands

To quiet my despair

To shore up all my plans

Darling, if you’re there…

And so the world has changed, and I must change as well

The machines we’ve made will damn us into hell

So the time will come when all must save themselves

And I will save my soul within the arms of Isabel

Перевод песни

Енді жылдар зымырап өтіп жатыр

Сіз екеуміздің пойыз машинисті және ғарышкер болғанымызға көп болған жоқ

Ал енді біз жиһазбен қапталғанбыз

Бірақ шынымен кесілген нәрсе, біз қалай ұсталғанымызды есіме түсіре алмаймыз

Сүзілген ауа, компьютер экрандары, күңгірт күрсінділер және болуы мүмкін

Баталарыңызды санаңыз, содан кейін дем алыңыз және онға дейін санаңыз

Бұл жиі көрінбесе      қорқамыз

Өйткені біз ата-бабаларымыз фермерлер мен балықшылар болғанын білеміз

Осылайша әлем өзгерді, жаман немесе жақсы  айту қиын

Бірақ менің үмітім Изабел қолында қалды

Енді бір кезде біздің тыртық қолдарымыз айтты

Ежелгі тұқымдар егіп, желкенді серуендеу жақсы жақсы әңгіме

Бірақ қазір қолымыз жұмсақ әрі әлсіз

Осы құтқару схемаларында аптасына жеті күн                                                                                                   |

Бұл сәтсіз                                           |

Осылайша әлем өзгерді, жаман немесе жақсы  айту қиын

Бірақ менің үмітім Изабел қолында қалды

Мен түсінбейтін нәрседен қорқатынымды мойындаймын

Қымбаттым, егер сіз сонда болсаңыз, нәзік дауыс пен тыныштандыратын қолдар

Үмітсіздікті басу үшін

Барлық жоспарларымды орындау үшін

Қымбаттым, сен сонда болсаң...

Осылайша әлем өзгерді, мен де өзгеруім керек

Біз жасаған машиналар бізді тозаққа жібереді

Сондықтан барлығы өзін-өзі құтқаратын уақыт келеді

Мен жанымды Изабелдің қолында құтқарамын

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз