Төменде әннің мәтіні берілген Playa , суретші - Frank T аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Frank T
¿A quién estás buscando?
¿A la playa?
Ingenuo, esta se fue con otro tipo más guapo
Tenía más cerebro y una casa gigante
Que flotaba en cielo, era el dueño de los pájaros
Pa' cortejarla regalábala el oxígeno y la tierra
Para que ella pudiera estar tumbada en Venus
Todas las tardes él le daba unos masajes
Y caricias para estar toda la noche relajada
Y por el día ellos jugaban a las olas
Nunca a dioses como tú ya pretendías engañándola
Tú la dijiste: «Yo te voy a querer»
Tú la dijiste que todo iba a tener
La prometiste que ibas a serle fiel
Pero con tacto y pasión, no con desorden y descuido
Por eso ella ha huido, se ha ido a otro sitio
Donde no haya más plásticos y botellas de vidrio
Los peces sí, ahora ya no sufren con ella
Huyeron con la playa y mira no dejaron huella
Están con otro tipo que ahora les cuida mejor
Palmeras, la brisa, la arena de la playa
Ahora soy feliz, ahora soy feliz, soy feliz así
Aquel día huyó el mar, las olas, la sal
A un lugar donde nadie les pudiera encontrar
Quería tranquilidad, un poco más de respeto
La claridad y transparencia de una playa
Aquel día huyó el mar, las olas, la sal
A un lugar donde nadie les pudiera encontrar
Quería tranquilidad, un poco más de respeto
La claridad y transparencia de una playa
Llega el poder de la tierra seca y el asfalto
Ni con todos los cuartos regresaría a ti la playa
Ahora los surfistas tienen que irse al río
Pero se quejan de que allí no hay olas, menudo lío
Sin mar los transatlánticos tuvieron que ponerse ruedas
Pero no caben en todas las carreteras
No hay peces y espacio suficiente en los lagos
Los charcos y los ríos, menudo lío
Pasado el tiempo aparecieron los jinetes zancudos
Miles de insectos en llamas y ornamentos vegetales
Las pugnas entre dioses y demonios
Por causar entre los dos la agitación de los lagos y los ríos
Que saben de sobra que la playa ahora es feliz
Que sonríen todo el tiempo y a las olas y sal
Por eso antes de que estas se llenen de máscaras grotescas
Huyen hacia dónde está el mar
Y cuando llegan, se abrazan con sus primas hermanas
Y ahora disfrutan del aire puro y fresco que ello emana
El hombre ya ha quedado en la profunda desgana
Porque no haya un sitio como el río o la playa
Ahora soy feliz, ahora soy feliz, soy feliz así
Aquel día huyó el mar, las olas, la sal
A un lugar donde nadie les pudiera encontrar
Quería tranquilidad, un poco más de respeto
La claridad y transparencia de una playa
Aquel día huyó el mar, las olas, la sal
A un lugar donde nadie les pudiera encontrar
Quería tranquilidad, un poco más de respeto
La claridad y transparencia de una playa
Soy así
Soy así
Soy así
Soy, yo soy así
Ahora soy feliz, ahora soy feliz, soy feliz así
Кімді іздеп жүрсің?
Жағажайға?
Аңғал, мынау тағы бір әдемі жігітпен кетіп қалды
Оның миы көбірек, алпауыт үйі болды
Аспанда қалықтаған, Құстардың иесі еді
Оны соттау үшін оған оттегі мен жерді беріңіз
Сондықтан ол Венерада жатуы мүмкін
Күн сайын түстен кейін ол оған массаж жасады
Және түні бойы босаңсу үшін еркелетеді
Күндіз олар толқын ойнады
Ешқашан сен сияқты құдайларға оны алдап жүргендей көрінбе
Сіз оған: «Мен сені сүйемін» дедіңіз.
Сіз оған бәрі болатынын айттыңыз
Сіз оған адал боламын деп уәде бердіңіз
Бірақ әдептілік пен құмарлықпен, тәртіпсіздік пен абайсыздықпен емес
Сол себепті қашып кетті, басқа жаққа кетті
Пластмассалар мен шыны бөтелкелер жоқ жерде
Балықтар жасайды, енді олар онымен ауырмайды
Олар жағажаймен қашып, қарады, олар із қалдырмайды
Олар қазір оларға жақсырақ қарайтын басқа жігітпен бірге
Пальмалар, самал, жағадағы құм
Қазір мен бақыттымын, қазір бақыттымын, осылай бақыттымын
Сол күні теңіз, толқын, тұз қашты
Оларды ешкім таба алмайтын жерге
Мен жан тыныштығын, сәл құрметті қаладым
Жағажайдың анықтығы мен мөлдірлігі
Сол күні теңіз, толқын, тұз қашты
Оларды ешкім таба алмайтын жерге
Мен жан тыныштығын, сәл құрметті қаладым
Жағажайдың анықтығы мен мөлдірлігі
Құрғақ жер мен асфальттың күші келеді
Тіпті барлық бөлмелермен жағажай сізге оралмайды
Енді серфингшілер өзенге баруы керек
Бірақ ол жерде толқын жоқ, не деген сұмдық деп шағымданады
Теңізсіз мұхит лайнерлері дөңгелектерге отыруға мәжбүр болды
Бірақ олар барлық жолдарға сәйкес келмейді
Балық жоқ, көлдерде бос орын жеткілікті
Шалшықтар мен өзендер, неткен бейберекет
Біраз уақыттан кейін шабандоздар пайда болды
Мыңдаған жалынды жәндіктер мен өсімдіктердің әшекейлері
Құдайлар мен жындар арасындағы шайқастар
Екеуінің арасына көлдер мен өзендердің толқуын тудырғаны үшін
Олар жағажайдың қазір бақытты екенін жақсы біледі
Толқындар мен тұздарға үнемі күлетіндер
Сондықтан бұрын бұл гротеск маскаларымен толтырылған
Олар теңіз бар жаққа қашады
Ал олар келгенде бірінші немере ағаларымен құшақтасады
Енді олар одан тараған таза және таза ауадан ләззат алады
Ер адам қазірдің өзінде терең құлықсыздықта қалды
Өйткені өзен, жағажай сияқты жер жоқ
Қазір мен бақыттымын, қазір бақыттымын, осылай бақыттымын
Сол күні теңіз, толқын, тұз қашты
Оларды ешкім таба алмайтын жерге
Мен жан тыныштығын, сәл құрметті қаладым
Жағажайдың анықтығы мен мөлдірлігі
Сол күні теңіз, толқын, тұз қашты
Оларды ешкім таба алмайтын жерге
Мен жан тыныштығын, сәл құрметті қаладым
Жағажайдың анықтығы мен мөлдірлігі
Мен осындаймын
Мен осындаймын
Мен осындаймын
Мен, мен осындаймын
Қазір мен бақыттымын, қазір бақыттымын, осылай бақыттымын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз