Төменде әннің мәтіні берілген Éxito n un tomo , суретші - Frank T аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Frank T
Titiritititititi, Titiritititititi
¿Tener éxito así de primeras?
Venga ¿Cómo?
(Vas a grabar un disco en dos días…)
Titiritititititi, Titiritititititi
¿Así sin hacerlo bien?
Venga dime ¿Cómo?
(Mentira, no puedes)
Titiritititititi, Titiritititititi
¿Así?
¿Pa' que el disco luego suene como un cromo?
(Muchos casos ya, ¿sabes?)
Titiritititititi, Titiritititititi
¿Tener éxito así de primeras?
Venga dime ¿Cómo?
(No vas a ganar un Grammy, te lo aseguro)
Y qué decir cuando está bien hecho, felicitar a los culpables
Sacar pecho y montar fiesta hasta que rompa el techo
Que tu vecino diga: ¡eh, baja esa música!
Y al escucharlo bien quiera meterse al aguacero
Vestir como un rapero, decir: quiero ser primero aventurero
De las rimas y dejar a to’s a cero
Con sus primeras rimas diga:
¡eh, cómo molo!
¡Me he comido a Frank T, a Kase O y a Juan Solo!
Esa primera jam así con nuevo vestuario
Estrenamos ropa y también estrenamos escenario
El micro abierto, tu momento más esperado
¿Preparado?
¿Lo harás mejor que los que has mencionado?
Que no es lo mismo decir «yo soy el mejor»
Que demostrar en la tarima que tú eres el mejor
Y ¿qué ha pasa’o?
¿que ese micro no sonaba?
¿que la gente no escuchaba o que la base no molaba?
La culpa no es tuya, claro
Y más cuando ya al único que le ha gustado
Es al dueño del sello, qué bello
Él quiere que ahora firmes ello
¿ya tienes titulo?
MC no sé cuantos en tu cuello
Y en dos semanas tienes el disco graba’o, mezcla’o, masteriza’o
Si me permiten «publica'o», parece estar chupao
Pues ala, a hacer la promo, parece ser posible
Tener éxito en un tomo
Titiritititititi, Titiritititititi
¿Tener éxito así de primeras?
Venga ¿Cómo?
(Vas a grabar un disco en dos días…)
Titiritititititi, Titiritititititi
¿Así sin hacerlo bien?
Venga dime ¿Cómo?
(Mentira, no puedes)
Titiritititititi, Titiritititititi
¿Así?
¿Pa' que el disco luego suene como un cromo?
(Muchos casos ya, ¿sabes?)
Titiritititititi, Titiritititititi
¿Tener éxito así de primeras?
Venga dime ¿Cómo?
(No vas a ganar un Grammy, te lo aseguro)
Llega el momento de hacer entrevistas y menos tú
Todos los grupos españoles resulta que son muy malos
Dices que sólo te gustan los grupos americanos
Si así es ¿por qué tú no haces rap en inglés?
Y como no sabes recurres al clásico invento
De rapear en castellano con un poco de acento
En fin, tranquilos, no se den por aludidos
Es un ejemplo simplemente de un rapero engreído
¿Los conciertos qué tal?
¿Hoy ha ido a verte mucha gente?
No me digas que hoy actuaban Los Kreyentes ahí enfrente
Es lo mismo, en ventas seguro que tú eres mejor
¿Qué has vendido muy poco y es por mala promoción?
Si hay carteles de tu disco en las paradas del bus
Si eres el MC del año según el Rockdelux
Parece complica’o aunque tengas mucha promo
Está difícil que consigas tener éxito en un tomo
Titiritititititi, Titiritititititi
¿Tener éxito así de primeras?
Venga ¿Cómo?
(Vas a grabar un disco en dos días…)
Titiritititititi, Titiritititititi
¿Así sin hacerlo bien?
Venga dime ¿Cómo?
(Mentira, no puedes)
Titiritititititi, Titiritititititi
¿Así?
¿Pa' que el disco luego suene como un cromo?
(Muchos casos ya, ¿sabes?)
Titiritititititi, Titiritititititi
¿Tener éxito así de primeras?
Venga dime ¿Cómo?
(No vas a ganar un Grammy, te lo aseguro)
Titiritititititi, Titiritititititi
Titiritititititi, Titiritititititi
Titiritititititi, Titiritititititi
Titiritititititi, Titiritititititi
Титирититит, Титирититит
Алдымен осылай жетістікке жетесіз бе?
Келіңіздер, қалай?
(Екі күнде альбом жазасыз...)
Титирититит, Титирититит
Сонда дұрыс жасамай ма?
Айтыңызшы, қалай?
(Өтірік айта алмайсың)
Титирититит, Титирититит
Сонымен?
Сонда жазба хром сияқты естіледі ме?
(Көп жағдайлар қазірдің өзінде, білесіз бе?)
Титирититит, Титирититит
Алдымен осылай жетістікке жетесіз бе?
Айтыңызшы, қалай?
(Сіз Грэммиді ұтып алмайсыз, мен сізді сендіремін)
Ал дұрыс болған соң не айту керек, кінәлілерді құттықтау
Төбесі сынғанша кеудеңізді және кешіңізді жабыңыз
Көршіңізден: эй, бұл музыканы өшіріңіз!
Ал жақсылап тыңдасаң жаңбырға түскің келеді
Рэпер сияқты киініңіз, айтыңыз: мен алдымен авантюрист болғым келеді
Римдердің және қалдырудың нөлге
Алғашқы рифмаларыңызбен айтыңыз:
эй, қандай тамаша!
Мен Фрэнк Т, Касе О және Хуан Солоны жедім!
Жаңа гардеробпен осындай алғашқы кептеліс
Киімдерді шығарамыз, сахнаны да шығарамыз
Ашық микрофон, сіздің ең күткен сәтіңіз
Дайындалды ма?
Сіз атап өткендерден жақсырақ істейсіз бе?
«Мен ең жақсымын» деп айту бірдей емес
Сахнада өзіңнің үздік екеніңді дәлелдеуге болады
Ал не болды?
бұл микрофонның дыбысы шықпады ма?
Адамдар тыңдамады ма, әлде база салқын емес пе?
Бұл сіздің кінәңіз емес, әрине
Жалғыз адамға ұнаған кезде және одан да көп
Бұл мөрдің иесі, қандай әдемі
Ол қазір қол қоюыңызды қалайды
Сізде атақ бар ма?
MC Мен сіздің мойныңызда қанша екенін білмеймін
Ал екі аптадан кейін альбом жазылды, араласады, игерілді
Маған «publica'o» рұқсат етсеңіз, ол сорып тұрған сияқты
Жарайды промо жасайық, мүмкін сияқты
Бір томда табысқа жетіңіз
Титирититит, Титирититит
Алдымен осылай жетістікке жетесіз бе?
Келіңіздер, қалай?
(Екі күнде альбом жазасыз...)
Титирититит, Титирититит
Сонда дұрыс жасамай ма?
Айтыңызшы, қалай?
(Өтірік айта алмайсың)
Титирититит, Титирититит
Сонымен?
Сонда жазба хром сияқты естіледі ме?
(Көп жағдайлар қазірдің өзінде, білесіз бе?)
Титирититит, Титирититит
Алдымен осылай жетістікке жетесіз бе?
Айтыңызшы, қалай?
(Сіз Грэммиді ұтып алмайсыз, мен сізді сендіремін)
Сұхбат алудың уақыты келді және сіз аз
Барлық испан топтары өте нашар болып шықты
Сіз тек американдық топтарды ұнатамын дейсіз
Егер солай болса, неге ағылшын тілінде рэп айтпайсыз?
Ал сіз қалай екенін білмегендіктен, сіз классикалық өнертабысқа жүгінесіз
Испан тілінде сәл акцентпен рэп айту
Қалай болғанда да, сабыр етіңіз, оны қарапайым деп қабылдамаңыз
Ол тәкаппар рэпердің мысалы ғана
Ал концерттер ше?
Бүгін сізді көруге көп адам келді ме?
Бүгін сол жерде Лос-Крейентестің өнер көрсеткенін айтпаңыз
Дәл солай, сатуда сіз жақсырақ екеніңізге сенімдімін
Сіз нені өте аз саттыңыз және бұл нашар жарнамаға байланысты ма?
Аялдамаларда альбомыңыздың плакаттары болса
Егер сіз Rockdelux нұсқасы бойынша жылдың MC-сы болсаңыз
Промо көп болса да, бұл күрделі болып көрінеді
Сізге бір томда табысқа жету қиын
Титирититит, Титирититит
Алдымен осылай жетістікке жетесіз бе?
Келіңіздер, қалай?
(Екі күнде альбом жазасыз...)
Титирититит, Титирититит
Сонда дұрыс жасамай ма?
Айтыңызшы, қалай?
(Өтірік айта алмайсың)
Титирититит, Титирититит
Сонымен?
Сонда жазба хром сияқты естіледі ме?
(Көп жағдайлар қазірдің өзінде, білесіз бе?)
Титирититит, Титирититит
Алдымен осылай жетістікке жетесіз бе?
Айтыңызшы, қалай?
(Сіз Грэммиді ұтып алмайсыз, мен сізді сендіремін)
Титирититит, Титирититит
Титирититит, Титирититит
Титирититит, Титирититит
Титирититит, Титирититит
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз