Төменде әннің мәтіні берілген Mejor pensar o no , суретші - Frank T аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Frank T
Tekafrán, Frank T
¿Pensar o no?
Esa es la cuestión
Pensar es peligroso
¿No lo sabían?
¿Qué sería mejor?
No hay pistas, piensa ¿o no?
Pensar es peligroso
No penséis que es tan fácil o bonito como aquí parece
Una reflexión merece, pensar escuece
¿Cómo es posible qué halla tantos acertijos
Y no sepa descifrar ninguno en menos de cien días?
¿Sabías que tenías?
y además ¿Qué bien podías?
Pero no quisiste hacerlo, porque sabes que te lías
Pensar incluso puede dar dolores de cabeza
Y luego pensar cómo quitarme ese dolor me da pereza
¿Existe diferencia entre la gente y las personas?
¿Entre una qué duerma mucho y otra qué sea una dormilona?
Si lo piensas, verás que habrá matices, conceptos
Si no piensas a casa a ver la tele y to’s contentos
¿Será verdad qué las mujeres piensan más?
Ellas recuerdan to’s los meses que con ellas estás
El único día que fregaste en seis años los platos
¿Cómo pensaste en regalarla ese aparato tan barato?
Ideas infinitas se me ocurren cuando escribo
Si lo pienso, algún día debería escribir un libro
Algo que sea fácil de entender
Que al fin y al cabo de lo que hoy en día se trata
Es básicamente de vender
Salir por la tele haciendo el cabra, acostarse con famosos
Hacer discos con canciones pa' bailar
Yo llevo ya unos días pensando
En que para no sufrir lo mejor en esta vida es no pensar
Está bien, no pensar
¿Qué sería mejor?
Tekafrán, Arianna Puello
¿No sería mejor qué no envidiaras tanto al prójimo
Por cosas qué él sí tiene y qué tú nunca habías buscado?
¿No sería mejor qué en vez de haberle criticado
Tú te lo hubieras currado para haberle superado?
Que tal vez todo eso que ha conseguido
Lo ha hecho machacando a gente, injustamente, tú hazlo diferente
¿No sería mejor que si tú fueras mandatario
Hicieras bajar la inflación?
No como lo hace el presidente
¿No sería mejor ganar el doble de dinero
Para andar más desaoga’o cuando se acerque el fin de mes?
Tal vez sería mejor si to' estuviese más barato
Por ejemplo, a la mitad de precio o algo más ¿no crees?
¿No sería mejor que hubiese un poco de equilibrio
Y menos tanto despilfarro para nada ricachón?
No estaría de más que el paraíso fuese público
Y todos ahí tuviéramos la misma condición
Lo sé, he pensa’o muy demasia’o en lo que podía ser mejor
Qué horror, ahora ya no seré feliz
¿No sería mejor que no pensara tanto en ello?
Tal vez sería mejor, tal vez lo sepa Arianna Puello
Yo sólo sé, que no sé nada
Y el que no se ahoga, es porque nada, perros
El cómo y el por qué de la existencia ¿tú lo sabes?
Si hay un Dios hay arriba, por favor, que baje
Quiero una explicación a mi confusión
Locura, envidia, avaricia, corrupción
Y más de mil y un defecto;
el hombre, en efecto
Mucha gente ajena al por qué de estos sucesos
Fascismo, racismo, odio hacia lo mismo
Estamos al borde de un jodido cataclismo
El mundo ideal resultó ser utopía
Tú lo ves, ellos lo ven, día tras día;
Mientras yo me cago en la puta policía
Si se creen el puto FBI, yo soy la CIA
Pero bueno, no quiero entrar en detalle
Si quieres más información sal a la calle
Si mucho, ni poco, un momento loco ¿lo veis?
Me como demasiado el coco
Más injusta que esta vida no hay na'
Así que amigo Frank simplemente hay que saber pensar ¿O no?
-¿O no?
-Claro que sí
-¿Estás conmigo tronco?
-Claro, por supuesto
De hecho la conclusión es que hay que pensar, hermana Arianna
De hecho he pensa’o
Текафран, Фрэнк Т.
Ойлайсыз ба, жоқ па?
Бұл сұрақ
ойлау қауіпті
Олар білмеді ме?
Не жақсы болар еді?
Ешқандай анықтама жоқ, қалай ойлайсыз?
ойлау қауіпті
Бұл жерде көрінгендей оңай немесе әдемі деп ойламаңыз
Рефлексия лайық, ойлау шақпақ
Осыншама жұмбақтардың көп болуы қалай мүмкін
Ал сіз олардың ешқайсысын жүз күннен аз уақыт ішінде шешуді білмейсіз бе?
Сізде бар екенін білдіңіз бе
және де, сіз қаншалықты жақсы бола аласыз?
Бірақ сіз мұны істегіңіз келмеді, өйткені сіз бұзғаныңызды білесіз
Ойлау тіпті бас ауруын тудыруы мүмкін
Сосын сол ауруды қалай кетіремін деген ой мені жалқау етеді
Адамдар мен адамдар арасында айырмашылық бар ма?
Көп ұйықтайтындар мен ұйқышылдар арасында ба?
Ойланып қарасаңыз, нюанстар, ұғымдар болатынын көресіз
Үйге барып, теледидар көріп, бақытты болуды ойламасаңыз
Әйелдер көбірек ойлайды деген рас па?
Олар сізбен бірге болған барлық айларды есіне алады
Алты жыл ішінде сіз ыдыс жуған жалғыз күн
Сіз оған арзан құрылғыны беруді қалай ойладыңыз?
Жазған кезде маған шексіз идеялар келеді
Ойланып қарасам, бір күні кітап жазуым керек
Түсінуге оңай нәрсе
Күннің соңында бұл не туралы
Бұл негізінен сату
Теледидарға шығып серке ойнап, жұлдыздармен жату
Биге арналған әндермен жазбалар жасаңыз
Мен бірнеше күннен бері ойланып жүрмін
Қиналмау үшін бұл өмірдегі ең жақсы нәрсе - ойланбау
Жарайды, ойлама
Не жақсы болар еді?
Текафран, Арианна Пуэлло
Көршіңді қатты қызғанбасаң жақсы емес пе
Оның бар және сіз ешқашан іздемеген нәрселер үшін бе?
Оны сынағанша, жақсы емес пе
Сіз одан асып түсу үшін көп еңбектенер ме едіңіз?
Оның қол жеткізгенінің бәрі осы шығар
Ол адамдарды жаншып, әділетсіз жасады, сен басқаша істейсің
Сен президент болсаң жақсы емес пе еді
Сіз инфляцияны төмендете аласыз ба?
Президент сияқты емес
Екі есе ақша тапқан дұрыс емес пе
Айдың соңы жақындағанда ыңғайсыз жүру керек пе?
Мүмкін бәрі арзанырақ болса жақсы болар еді
Мысалы, жарты бағаға немесе одан да көп нәрсеге, қалай ойлайсыз?
Кішкене тепе-теңдік болса жақсы емес пе еді
Ал байлық үшін азырақ қалдық?
Жұмақ жұртшылық болса зияны жоқ еді
Ал ондағы бәрімізде бірдей жағдай болды
Білемін, мен не жақсы болуы мүмкін деп тым көп ойладым
Қандай сұмдық, енді мен бақытты болмаймын
Бұл туралы көп ойланбасам жақсы емес пе?
Мүмкін бұл жақсы болар еді, мүмкін Арианна Пуэлло біледі
Мен ештеңе білмейтінімді ғана білемін
Ал суға батпайтын адам – ештеңе болмағандықтан, иттер
Қалай және неліктен бар екенін білесіз бе?
Жоғарыда Құдай бар болса, төменге түсуге рұқсат етіңіз
Мен шатасуымды түсіндіргім келеді
Ақылсыздық, көреалмаушылық, ашкөздік, жемқорлық
Және мыңнан астам кемшілік;
адам, расында
Көптеген адамдар бұл оқиғалардың себебін түсінбейді
Фашизм, нәсілшілдік, жек көрушілік
Біз катаклизмнің алдында тұрмыз
Идеал дүние утопия болып шықты
Сіз оны көресіз, олар оны күн сайын көреді;
Мен полицейлерге ренжіп жатқанда
Егер сіз ФБР-ге сенсеңіз, мен ЦРУмын
Бірақ мен егжей-тегжейлі айтқым келмейді
Қосымша ақпарат алғыңыз келсе, сыртқа шығыңыз
Аз емес, көп болса, ессіз сәт, көресіз бе?
Мен кокос жаңғағын көп жеймін
Бұл өмірден асқан әділетсіздік жоқ
Сонымен, дос Фрэнк, сіз тек ойлауды білуіңіз керек пе, жоқ па?
-Әлде жоқ па?
-Иә әрине
-Сіз менімен біргесіз бе?
-Әрине, әрине
Негізінен қорытынды, сіз ойлануыңыз керек, Арианна апа
Негізі ойланып қалдым
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз