Sunshine Cake - Frank Sinatra, Axel Stordahl

Frank: We ought to bake a sunshine cake

It does more good than a big thick steak

Paula: Start with a tablespoon of trouble

Then add a smile and let it bubble off

Frank and Paula: We ought to bake a sunshine cake

Paula: It isn’t really so hard to make

Frank: Fresh tears upon the tomb of pleasure

Paula: Kind words you needn’t use a major cut

Frank: It’s not from a recipe book

You don’t have to be a good cook

Paula: Or run to the oven and look

Frank and Paula: With such a simple dish, all you do is wish

So why not bake a sunshine cake

Frank: Of course it may keep your dreams awake

Friends say there’s nothing like the flavor

Don’t wait to do your friends a favor

Frank and Paula: And for goodness sake, let’s bake a sunshine cake

Frank: It’s got vitamins A, vitamins B

Paula: Vitamins L-O-V-E

Frank: If you’re fat, it’s for that

Paula: If you’re thin, stuff it in

Frank and Paula: What’s wrong if you get a lot of grin

We ought to bake a sunshine cake

Frank: It’s not from a recipe book

Paula: You don’t have to be a good cook

Frank and Paula: Or run to the oven and look

With such a simple dish, all you do is wish

So why not bake a sunshine cake

Of course it may be your dreams awake

Frank: Friends say there ain’t nothing like the flavor

Paula: Don’t wait to do your friends a favor

Frank and Paula: And for goodness sake, let’s bake a sunshine cake

Фрэнк: Біз күн сәулесі  тортын  пісіруіміз керек

Бұл үлкен қою стейкке қарағанда жақсырақ

Паула: Бір ас қасық бәледен  бастаңыз

Содан кейін күлімсіреуді қосыңыз және оны көпіршіктендіріңіз

Фрэнк пен Паула: Біз күн сәулесі  тортын    пісіруіміз керек

Паула: Оны жасау қиын емес

Фрэнк: Ләззат қабіріндегі жас

Паула: жылы сөздерді үлкен сөзбен айтудың қажеті жоқ

Фрэнк: Бұл рецепттер кітабынан емес

Жақсы аспаз болу міндетті емес

Паула: Немесе пешке  жүгіріп қараңыз

Фрэнк пен Паула: Осындай қарапайым тағаммен сіз тілек бола аласыз

Ендеше неге күн сәулесі  тортын  пісірмеске

Фрэнк: Әрине, бұл сіздің армандарыңызды оятуы мүмкін

Достар дәмге ұқсайтын ештеңе жоқ дейді

Достарыңызға жақсылық жасауды күтпеңіз

Фрэнк пен Паула: Құдай үшін, күн сәулесі тортын пісірейік

Фрэнк: Онда А, В дәрумендері бар

Паула: L-O-V-E витаминдері

Фрэнк: Егер сіз семіз болсаңыз, бұл үшін

Паула: Арық болсаңыз, толтырыңыз

Фрэнк пен Паула: Егер сіз көп күліп алсаңыз, не болды?

Біз күн торт     піруіміз  керек

Фрэнк: Бұл рецепттер кітабынан емес

Паула: Жақсы аспаз болу міндетті емес

Фрэнк пен Паула: Немесе пешке жүгіріп, қараңыз

Осындай қарапайым тағаммен, барлығы сіз қалайсыз

Ендеше неге күн сәулесі  тортын  пісірмеске

Әрине, бұл сіздің армандарыңыз болуы мүмкін

Фрэнк: Достар дәмге ұқсайтын ештеңе жоқ дейді

Паула: Достарыңызға жақсылық жасауды күтпеңіз

Фрэнк пен Паула: Құдай үшін, күн сәулесі тортын пісірейік