That's Life - Frank Sinatra

That's life (that's life), that's what all the people say

You're ridin' high in April, shot down in May

But I know I'm gonna change that tune

When I'm back on top, back on top in June

I said that's life (that's life), and as funny as it may seem

Some people get their kicks stompin' on a dream

But I don't let it, let it get me down

'cause this fine old world, it keeps spinnin' around

I've been a puppet, a pauper, a pirate, a poet, a pawn and a king

I've been up and down and over and out and I know one thing

Each time I find myself flat on my face

I pick myself up and get back in the race

That's life (that's life), I tell you I can't deny it

I thought of quitting, baby, but my heart just ain't gonna buy it

And if I didn't think it was worth one single try

I'd jump right on a big bird and then I'd fly

I've been a puppet, a pauper, a pirate, a poet, a pawn and a king

I've been up and down and over and out and I know one thing

Each time I find myself layin' flat on my face

I just pick myself up and get back in the race

That's life (that's life), that's life and I can't deny it

Many times I thought of cuttin' out but my heart won't buy it

But if there's nothin' shakin' come this here July

I'm gonna roll myself up in a big ball a-and die

My, my!

Өмір деген осы (өмір деген), жұрттың бәрі осылай дейді

Сәуірде мініп жүрсің, мамырда атып түсірдің

Бірақ мен бұл әуенді өзгертетінімді білемін

Мен шыңға оралған кезде, маусымда қайтадан шыңға

Мен бұл өмір (бұл өмір) дедім және қаншалықты күлкілі көрінсе де

Кейбір адамдар арманға қол жеткізеді

Бірақ мен оған жол бермеймін, мені ренжітсін

'Себебі бұл әдемі ескі әлем, ол айналады

Мен қуыршақ, кедей, қарақшы, ақын, пешка және патша болдым

Мен жоғары-төмен, қайта-қайта болдым және мен бір нәрсені білемін

Әр жолы мен өзімді бетімнен жалпақ көремін

Мен өзімді көтеріп, жарысқа қайта ораламын

Бұл өмір (бұл өмір), мен сізге айтамын, оны жоққа шығара алмаймын

Мен кетуді ойладым, балам, бірақ жүрегім оны сатып алмайды

Егер мен мұны бір рет көруге тұрарлық емес деп ойласам

Мен үлкен құстың үстіне секіріп, сосын ұшатын едім

Мен қуыршақ, кедей, қарақшы, ақын, пешка және патша болдым

Мен жоғары-төмен, қайта-қайта болдым және мен бір нәрсені білемін

Әр жолы мен өзімді бетіммен жатқанымды көремін

Мен жай ғана өзімді көтеріп, жарысқа қайта ораламын

Бұл өмір (бұл өмір), бұл өмір және мен оны жоққа шығара алмаймын

Мен көп рет кесіп тастауды ойладым, бірақ жүрегім оны сатып алмайды

Ештеңе болмаса, шілдеде келіңіз

Мен өзімді үлкен допқа айналдырып, өлемін

Менің, менің!