When the Sun Goes Down - Frank Sinatra, Axel Stordahl

Frank:

I’m feeling low, mighty low, I wonder why

I wonder why, why am I such a lonely guy?

A man’s a fool to be alone when the sun goes down

You need a woman of your own, when the sun goes down

If there’s a gal in your arms, one you can love

Someone who loves only you, then you’ll never ever roam

When the sun goes down, you’ll always want to hurry home

When the sun goes down

The Modernaires: A man’s a fool to be alone when the sun goes down

(You need a woman of your own, when the sun goes down.)

Frank and the Modernaires: If there’s a gal in your arms, one you can love

Someone who loves only you

Frank: then you’ll never ever roam

When the sun goes down

Frank and the Modernaires: You'll always want to hurry home

When the sun goes down

Frank: I got my home, I got my horse and he’s my pal

But what’s it mean, all of it means without a gal

I got my horse, he’s my pal and I got no gal

Фрэнк:

Мен өзімді төмен, өте төмен сезінемін, неге екенін білмеймін

Неге мен неге жалғызбын?

Күн батқанда жалғыз қалған адам ақымақ

Сізге күн батқанда өз әйел керек

Құшағыңызда қыз болса, сіз оны жақсы көре аласыз

Сізді ғана жақсы көретін адам, сіз ешқашан қыдырмайсыз

Күн батқанда үйге асығыңыз келеді

Күн батқанда

Заманауилер: Күн батқанда жалғыз қалған адам ақымақ

(Сізге күн батқанда өз әйел керек.)

Фрэнк және модернерлер: құшағыңызда қыз болса, сіз оны жақсы көре аласыз

Тек сені сүйетін адам

Фрэнк: онда сіз ешқашан қыдырмайсыз

Күн батқанда

Фрэнк және модернерлер: Сіз әрқашан үйге асығыңыз келеді

Күн батқанда

Фрэнк: Мен өз үйімді алдым, атымды алдым, ол менің досым

Бірақ бұл нені білдіреді, мұның бәрі қызсыз дегенді білдіреді

Мен атымды алдым, ол менің пальтайым және менде гал жоқ