Petit diamant - Franglish, Baby Glish

Yeah

Papa, papa

P’pa

C’est mon petit diamant (oui)

Elle m’a rendu bête

C’est mon petit diamant (oui)

Elle m’a rendu bête

Tout ce qu’elle veut je lui donne

J’ferai tout pour elle

Tout ce qu’elle veut je lui donne

J’ferai tout pour elle

Grand-mère est partie

J’perds gout à la vie

Un an plus tard

J’retrouve la raison d’vivre

Quand je l’ai porté le monde n'était qu’un détail

Son premier regard m’aide à sortir d’un état

Qu’elle mange à sa faim, c’est mon rôle de père

Des étoiles dans les yeux sur elle et sa mère

Son sourire n’a pas de prix

Ma reine et ma princesse

C’est mon petit diamant (oui)

Elle m’a rendu bête

C’est mon petit diamant (oui)

Elle m’a rendu bête

Tout ce qu’elle veut je lui donne

J’ferai tout pour elle

Tout ce qu’elle veut je lui donne

J’ferai tout pour elle

Quand elle grandira j’lui parlerai des hommes

Plus tard maman lui apprendra à être une femme

Et je lui dirai de n’faire confiance qu’a sa famille

Qu'à part nous personne n’viendra quand elle criera famine

Elle m’aimera comme je suis

Peu importe ce que je fais

Elle et moi oui on se sait

Comme moi elle fait c’qui lui plait

Telle père telle fille, comme moi elle fera des jaloux

Comme moi elle sera nonchalante

Soudoyé?

À ça non

C’est mon petit diamant (oui)

Elle m’a rendu bête

C’est mon petit diamant (oui)

Elle m’a rendu bête

Tout ce qu’elle veut je lui donne

J’ferai tout pour elle

Tout ce qu’elle veut je lui donne

J’ferai tout pour elle

C’est mon petit diamant (oui)

Elle m’a rendu bête

C’est mon petit diamant (oui)

Elle m’a rendu bête

Tout ce qu’elle veut je lui donne

J’ferai tout pour elle

Tout ce qu’elle veut je lui donne

J’ferai tout pour elle

Ohhh ohhh ohhh

C’est mon petit, petit, petit, petit diamant

C’est mon petit, petit, petit, petit diamant

Avant qu’elle naisse

J’avais le moral en baisse

Sa voix qui m’apaise, juste en cas d’détresse

Elle écoute c’que lui dis, mais ne fait pas c’que je fais

Si maman te dis oui, peut être j’dirai non

Ne m’en veux pas, non ne m’en veux pas

Tout ce que j’fais là c’est pour nous

Te voir sous tes plus beaux jours

Je veux quitter ce monde, avant toi pas après toi

Et le fait d’y penser

J’ai mal au ventre j’m’en remettrai pas (oh non)

C’est mon petit diamant (oui)

Elle m’a rendu bête

C’est mon petit diamant (oui)

Elle m’a rendu bête

Tout ce qu’elle veut je lui donne

J’ferai tout pour elle

Tout ce qu’elle veut je lui donne

J’ferai tout pour elle

C’est mon petit diamant (oui)

Elle m’a rendu bête

C’est mon petit diamant (oui)

Elle m’a rendu bête

Tout ce qu’elle veut je lui donne

J’ferai tout pour elle

Tout ce qu’elle veut je lui donne

J’ferai tout pour elle

Ohhh ohhh ohhh

C’est mon petit, petit, petit, petit diamant

C’est mon petit, petit, petit, petit diamant

Иә

Әке әке

әке

Бұл менің кішкентай гауһарым (иә)

Ол мені ақымақ қылды

Бұл менің кішкентай гауһарым (иә)

Ол мені ақымақ қылды

Ол не қаласа, мен оған беремін

Мен ол үшін бәрін жасаймын

Ол не қаласа, мен оған беремін

Мен ол үшін бәрін жасаймын

әже кетіп қалды

Мен өмірдің дәмін жоғалтып жатырмын

Бір жылдан кейін

Мен өмір сүрудің себебін табамын

Мен оны киген кезде әлем деталь ғана болатын

Оның алғашқы көзқарасы маған күйден шығуға көмектесті

Қарны ашса жесін, бұл менің әкелік міндетім

Оның және анасының көзіндегі жұлдыздар

Оның күлкісі баға жетпес

Менің ханшайымым мен ханшайымым

Бұл менің кішкентай гауһарым (иә)

Ол мені ақымақ қылды

Бұл менің кішкентай гауһарым (иә)

Ол мені ақымақ қылды

Ол не қаласа, мен оған беремін

Мен ол үшін бәрін жасаймын

Ол не қаласа, мен оған беремін

Мен ол үшін бәрін жасаймын

Ол өскенде мен онымен еркектер туралы сөйлесемін

Кейін анасы оған әйел болуды үйретеді

Мен оған тек отбасына сену керектігін айтамын

Ол аштық деп жылағанда бізден басқа ешкім келмейді

Ол мені мен сияқты жақсы көреді

Мен не істесем де

Ол екеуміз иә біз бір-бірімізді білеміз

Мен сияқты ол да өзіне ұнайтын нәрсені жасайды

Әкесіндей қызындай, мен сияқты жұртты қызғанады

Мен сияқты ол да немқұрайлы болады

Пара алған ба?

Оған жоқ

Бұл менің кішкентай гауһарым (иә)

Ол мені ақымақ қылды

Бұл менің кішкентай гауһарым (иә)

Ол мені ақымақ қылды

Ол не қаласа, мен оған беремін

Мен ол үшін бәрін жасаймын

Ол не қаласа, мен оған беремін

Мен ол үшін бәрін жасаймын

Бұл менің кішкентай гауһарым (иә)

Ол мені ақымақ қылды

Бұл менің кішкентай гауһарым (иә)

Ол мені ақымақ қылды

Ол не қаласа, мен оған беремін

Мен ол үшін бәрін жасаймын

Ол не қаласа, мен оған беремін

Мен ол үшін бәрін жасаймын

Охххххххххх

Бұл менің кішкентай, кішкентай, кішкентай, кішкентай гауһар тасым

Бұл менің кішкентай, кішкентай, кішкентай, кішкентай гауһар тасым

Ол туылғанға дейін

Менің көңіл-күйім төмен болды

Оның даусы қиналғанда мені тыныштандырады

Ол айтқанын тыңдайды, бірақ менің істегенімді істемейді

Анам иә десе, мен жоқ дейтін шығармын

Мені кінәлама, жоқ мені кінәлама

Мұнда істеп жатқан жұмысымның бәрі біз үшін

Ең жақсы жағдайда кездескенше

Мен бұл дүниеден сенен кейін емес, сенен бұрын кеткім келеді

Және бұл туралы ойлау

Менің ішім ауырады, мен оны жеңе алмаймын (о, жоқ)

Бұл менің кішкентай гауһарым (иә)

Ол мені ақымақ қылды

Бұл менің кішкентай гауһарым (иә)

Ол мені ақымақ қылды

Ол не қаласа, мен оған беремін

Мен ол үшін бәрін жасаймын

Ол не қаласа, мен оған беремін

Мен ол үшін бәрін жасаймын

Бұл менің кішкентай гауһарым (иә)

Ол мені ақымақ қылды

Бұл менің кішкентай гауһарым (иә)

Ол мені ақымақ қылды

Ол не қаласа, мен оған беремін

Мен ол үшін бәрін жасаймын

Ол не қаласа, мен оған беремін

Мен ол үшін бәрін жасаймын

Охххххххххх

Бұл менің кішкентай, кішкентай, кішкентай, кішкентай гауһар тасым

Бұл менің кішкентай, кішкентай, кішкентай, кішкентай гауһар тасым