Le petit bal - Francis Lemarque

C'était le soir d’un quatorze juillet1

Quelques lampions qui tremblaient sur un fil

Faisaient briller solitaire et discret

Un petit bal au milieu de la ville

Bal petit bal

Où je t’ai connue

Souviens-toi

Tu n'étais pour moi

Ce soir-là

Rien qu’une inconnue

Bleus ou bien verts

Tes yeux lumineux sont si clairs

Ils m’ont mis la tête à l’envers

Sur un air de fête

Je me souviens du patron sympathique

Qui disputait politique avec l’agent flegmatique

Et pour nous deux un seul musicien paresseux

Et le vent léger qui faisait voler tes cheveux

Bal petit bal

Où je t’ai connue

Souviens-toi

Tu n'étais pour moi

Ce soir-là

Rien qu’une inconnue

Bleus ou bien verts

Tes yeux lumineux sont si clairs

Ils m’ont mis la tête à l’envers

Sur un air de fête

Ah!

mes amis ce fut une belle noce

Le patron et ses huit gosses étaient venus en carrosse

Et maintenant nous voilà clients pour longtemps

De ce petit bal où l’amour un soir en dansant

Nous a réunis …

Nous a réunis pour toute la vie.

Бұл он төртінші шілденің кеші болатын

Жіпте жыпылықтаған бірнеше шамдар

Жалғыз және төмен кілтті жарқыратыңыз

Қаланың ортасында кішкентай доп

доп кішкентай доп

сені қай жерде кездестірдім

Есте сақта

Сен мен үшін ғана болдың

Сол түн

Жай ғана бейтаныс

Көк немесе жасыл

Жарқыраған көздерің сондай мөлдір

Олар менің басымды төңкеріп жіберді

Мерекелік әуенге

Мен мейірімді бастық есімде

Флегматикалық агентпен саясатты кім таластырды

Ал екеумізге бір жалқау музыкант

Ал жеңіл жел шашыңды желпілдетіп тұр

доп кішкентай доп

сені қай жерде кездестірдім

Есте сақта

Сен мен үшін ғана болдың

Сол түн

Жай ғана бейтаныс

Көк немесе жасыл

Жарқыраған көздерің сондай мөлдір

Олар менің басымды төңкеріп жіберді

Мерекелік әуенге

Ах!

достарым әдемі той болды

Бастық сегіз баласымен күймемен келді

Ал қазір біз көптен бері тапсырыс берушіміз

Бір кеште махаббат билейтін осы кішкентай доптан

Бізді біріктірді...

Бізді өмір бойы біріктірді.