La guinguette au bord de l’eau - Francis Lemarque, Franck Aussman et son orchestre

La guinguette au bord de l’eau

N’a qu’un maestro

Qui joue en do

Pour les danseurs sans faux-col

Tournant sur le sol

Pas besoin de bémol

Les amoureux du dimanche

Ont les yeux qui penchent

Sur des gorges blanches

Car l’amour quand il s’abrite

Fait battre plus vite

Les cœurs qui palpitent

Tant qu’il y aura des refrains

Et puis des copains

Bons comme le bon vin

Tant qu’il y aura des chansons

Des accordéons

Qui tournent en rond, rond

Tant qu’y aura de beaux dimanches,

Des lilas en branche

Des extras d’en planche

Ce sera toujours la fête

La fête aux gambettes

D’Antoine et Juliette.

Accorde ton cœur sur un air,

Sur un air de musette

Si tu n’as pas peur

Si tu sens que s’envole ta tête

Tu ne la perdras pas

Ton danseur connaît bien son affaire

Il te la rendra

Fatiguée, décoiffée mais entière.

La guinguette au bord de l’eau

Quand le ciel est beau

Et qu’elle a trop chaud

Fait valser au vent d'été

Ce joli bouquet de jupons tout frais

Et la taille des fillettes

Fait perdre la tête

A plus d’un poète.

Y’a des regards en coulisses

Des yeux qui se glissent

Sur des jambes lisses

Mais l’amour prend sa revanche

Et sous bien des branches

Y a des cœurs qui flanchent

Y’a des vertus qui se donnent

Et qui s’abandonnent

Sans fleurs ni couronnes.

C’est la faute aux beaux dimanches,

Aux lilas en branche

Aux extras d’en planche

Si l’amour est en goguette

Dans chaque guinguette

Du bord de l’eau.

Судың жағасындағы гингета

Бір ғана шебері бар

С ойынында кім ойнайды

Жағасы жоқ бишілерге арналған

Жерде айналу

Ешқандай кемшілік қажет емес

Жексенбінің ғашықтары

Қиғаш көздері бар

Ақ көмейде

Өйткені, ол пана болған кезде сүйеді

Оны тезірек соғуға мүмкіндік беріңіз

Соғып тұрған жүректер

Ұстау болғанша

Сосын достар

Жақсы шарап сияқты жақсы

Ән бар болғанша

Аккордеондар

Бұл айнала, айнала

Әдемі жексенбілер болғанша,

сирень бұтақтары

Планк қосымшалары

Бұл әрқашан кеш болады

Ойындармен кеш

Антуан мен Джульеттадан.

Жүрегіңді әуенге бапта,

Музеткаға

Қорықпасаң

Егер сіз басыңыздың ұшып бара жатқанын сезсеңіз

Сіз оны жоғалтпайсыз

Сіздің биші өз ісін жақсы біледі

Ол саған береді

Шаршаған, шағылысқан, бірақ тұтас.

Судың жағасындағы гингета

Аспан әдемі болғанда

Және ол тым ыстық

Жазғы желде вальс

Жаңа піскен пальтолардың әдемі букеті

Ал қыздардың өлшемі

Ақылыңды жоғалт

Бірнеше ақыны бар.

Сахна артындағы көзқарастар бар

Сырғымалы көздер

Тегіс аяқтарда

Бірақ махаббат кек алады

Және көптеген бұтақтардың астында

Жеңілмейтін жүректер бар

Өзін-өзі беретін ізгі қасиеттер бар

Ал кім тапсырады

Гүлдер мен шоқтарсыз.

Бұл әдемі жексенбілердің кінәсі,

Сирень бұтақтарымен

Борттағы қосымшалар

Егер махаббат бос болса

Әр тавернада

Судың шетінен.