À côté du canal - Francis Lemarque

À côté du canal, y'a l'école communale

Où j'ai vécu ma vie, tout petit

L'canal n'a pas bougé, mais l'école a changé

On a remis de la peinture sur les murs

Un nouveau personnel, d'autres instituteurs

Et un vieux directeur solennel

M'ont rappelé le temps, où je séchais mes colles

Sur les bancs de l'école, en pleurant

M'ont rappelé le temps où je séchais mes colles

Sur les bancs de l'école, en pleurant

Quand on sortait de l'école, ça durait pas longtemps

Comme un oiseau géant qui s'envole

On fonçait vers les quais, et au bord de l'eau sale

Tous en chœur on crachait dans l’canal

Mais d'faire des ronds dans l'eau, ça m'a passé trop tôt

Et j'suis devenu ce qu'on nomme, un homme

Alors j'allais au bal, de l'autre côté du canal

Et j'cherchais la bagarre sans char

Si j'ai donné des coups, j'en ai reçu beaucoup

Ça m'a vite dégoûté d'crâner

Comme le temps était venu d’aimer à cœur perdu

Un beau jour j'ai uni ma vie

A celle qui depuis, a chassé de mon cœur

Et mes regrets et mes rancœurs

Et tout s’est éclairé, dans ce triste quartier

Que je croyais déshérité

Là où l'on fait son nid, il fait si bon dormir

Quand on est deux à s'y blottir

Mes rêves ont commencé à côté du canal

Et moi je veux les vivre

Ici

Каналдың жанында қалалық мектеп бар

Мен өмір сүрген жерде, кішкентай кезімде

Арна көшкен жоқ, мектеп өзгерді

Қабырғаларға бояу жағамыз

Жаңа қызметкерлер, басқа мұғалімдер

Және салтанатты ескі менеджер

Желімдерімді кептіріп жатқан кезді есіме түсірді

Мектеп орындықтарында жылап

Желімдерімді кептіретін уақыт есіме түсті

Мектеп орындықтарында жылап

Біз мектептен шыққанда бұл ұзаққа бармады

Ұшып бара жатқан алып құс сияқты

Біз айлақтарға қарай, лас судың шетіне қарай жүгірдік

Барлығымыз хормен каналға түкірдік

Бірақ суда шеңбер жасау үшін ол менің жанымнан тым ерте өтті

Ал мен адам деп атайтын адамға айналдым

Сонымен мен каналдың ар жағындағы балға бара жатыр едім

Ал мен танксіз жекпе-жекті іздедім

Мен тепсем, көп нәрсе алдым

Өзін көрсету мені тез ренжітті

Шын жүректен сүйетін кез келді

Бір тамаша күн мен өмірімді біріктірдім

Содан бері жүрегімнен қуған адамға

Ал менің өкінішім мен ренішім

Осы қайғылы төңіректе бәрі анық болды

Мен айырылдым деп ойладым

Ұямызды қай жерде жасасақ, ұйықтау өте жақсы

Екеуміз құшақтасып жатқанда

Менің армандарым каналдан басталды

Ал мен олармен өмір сүргім келеді

Осы жерде