La Guerre Des Boutons - Francis Lemarque

Les épées sont en bois

La mitraille

Un tas de cailloux et c’est tout

Les archers trois par trois en bataille

Ont des arbalètes en bambou

Tous les derrières

qui mordrons la poussière

Ah oui!

Apprendrons qu'à la guerre

Il faut s’avoir rester debout

Les archers sont au roi

Mais la gloire à celui qu’il l’a gagnera

Napoléon, nan, ça plais pas beaucoup

Beaucoup plus long quand

Il était comme nous

Avant d’entendre le son du canon

Il dût apprendre à donner du bâton

Nous on se bat pour la gloire

Simplement on se rencontre

Toujours au même endroit

Les épées sont brisées

La marmaille maintenant retourne au foyer

Tablier déchiré en pagaille

Il y’aura des comptes à régler

Vainqueur comme vaincu

Sur tous les derrières nus

Les mains de tous nos pères

Feront subir leur loi de fer

Car chez nous c’est l’endroit

Où se porte nos plus belles décorations

Napoléon n’en portais pas au temps

Au temps que nous quand il était un enfant

Si la victoire n’appartient qu’aux parents

Il faut y croire en attendant

le temps de devenir à son tour

Un beau jour aussi bête que les grands en vieillissant

Un, deux, trois aux tambour

aux trompettes

Quand on marchera pour de bon

On regrettera ce temps de fête

Où l’on se battait, L’on se battait pour des boutons.

Қылыштар ағаштан жасалған

Грейпшот

Бір үйінді қиыршық тастар, болды

Садақшылар шайқаста үш-үштен

Бамбук арбалеттері бар

Барлығы артта қалды

шаңды кім тістейді

Иә!

Мұны соғыста үйренейік

Сіз тұруыңыз керек

Садақшылар патшаға тиесілі

Бірақ оған ие болған даңқ жеңеді

Наполеон, маған онша ұнамайды

Қашан әлдеқайда ұзағырақ

Ол біз сияқты еді

Мен зеңбіректің дыбысын естігенше

Ол таяқ беруді үйренуі керек еді

Біз даңқ үшін күресеміз

Біз жай ғана кездесеміз

Әрқашан бір жерде

Қылыштары сынған

Балалар енді үйлеріне барады

Бұзылған алжапқыш

Есептеуге болатын ұпайлар болады

Жеңімпаз жеңілген ретінде

Барлық жалаңаш артта

Барлық әкелеріміздің қолдары

Олардың темір заңын орындайтын болады

Өйткені ол бізде

Біздің ең жақсы әшекейлеріміз қайда?

Ол кезде Наполеон киінбеген

Ол бала кезімізде

Жеңіс тек ата-анаға тиесілі болса

Күткенше сену керек

кезек болу уақыты

Үлкендер қартайғандай ақымақ күн

Барабандарда бір, екі, үш

кернейлерге

Біз жақсылық үшін жүргенде

Біз бұл кешті сағынамыз

Ұрысқан жерде, Безеу үшін күрестік.