L’air de Paris - Francis Lemarque

On ne saura jamais

Si c'est en plein jour

Ou si c'est la nuit

Que naquît

Dans l'île Saint-Louis

L'ange ou bien le démon

Qui n'a pas de nom

Et que l'on appelle

Aujourd'hui

L'air de paris

Peut-être est-il venu

Au coin d'une rue

Comme un enfant perdu

L'air de paris

Ou là-haut dans le ciel

Passant d'un coup d'aile

Est-il descendu

Jusqu'à nous

L'air de paris

Toi tu es arrivée

Deux mille ans après

Moi je t'ai trouvée

Simplement

Sans te chercher

Devant un café crème

Dans le matin blême

Je t'ai dit je t'aime

Souviens-toi

Nous étions là

Deux ombres que la vie

Avait réunies

En plein coeur de Paris

Tout endormi

On s'est aimé d'amour

Et depuis ce jour

Tout notre passé

S'est changé

En avenir

On ne saura jamais

Si c'est en plein jour

Ou si c'est la nuit

Que naquît

L'air de paris

On ne saura jamais

Si le même jour

L'Amour vit le jour

Avec lui

Dans l'île Saint-Louis

On ne saura jamais

Si l'air de paris

Porte en lui tout l'amour

Du monde entier

Puisqu'il nous l'a donné

A quoi bon chercher

A quoi bon savoir

Ce que l'on ne saura jamais

On ne le saura jamais...

On ne le saura jamais...

Біз ешқашан білмейміз

Күндіз болса

Немесе түн болса

Не туды

Сент-Луи өзенінде

Періште немесе жын

кімнің аты жоқ

Және біз не деп атаймыз

Бүгін

Париждің келбеті

Мүмкін ол келді

Көшенің қиылысында

Жоғалған бала сияқты

Париждің келбеті

Немесе аспанда

Қанатпен өту

Ол түсті ме

Бізге дейін

Париждің келбеті

Сіз келдіңіз

Екі мың жылдан кейін

Мен сені таптым

Жай

сені іздемей

Крем кафесінің алдында

Бозғылт таңертең

Мен сені сүйемін дедім

Есте сақта

Біз сонда болдық

Өмірдің екі көлеңкесі

кездескен болатын

Париждің қақ ортасында

бәрі ұйықтап жатыр

Біз ғашық болдық

Және сол күннен бастап

Біздің барлық өткеніміз

өзгерді

Болашақта

Біз ешқашан білмейміз

Күндіз болса

Немесе түн болса

Не туды

Париждің келбеті

Біз ешқашан білмейміз

Егер сол күні

Махаббат туады

Онымен бірге

Сент-Луи өзенінде

Біз ешқашан білмейміз

Париж ауасы болса

Оған барлық сүйіспеншілікті алыңыз

Бүкіл әлемнен

Өйткені ол бізге берді

Қарағаннан не пайда

Білгеннен не пайда

Біз нені ешқашан білмейміз

Біз ешқашан білмейміз...

Біз ешқашан білмейміз...