Les quatre éléments - France Gall

Dans le vent qui vient te caresser et qui te berce

Y sens-tu mon souffle mêlé qui fuit, qui s’y disperse?

Tu as saisi le vent, devenu l’esclave de ton olifant

Tu as pris les quatre éléments, pour toi, sans leur laisser le temps

Sans leur laisser le temps d’un choix

Et la Terre qui se fait ronde pour adoucir ton pas

Tu te blesses sur une pierre.

Sache-le bien, c’est moi

Tu as saisi la Terre, tu l’as fait tourner pour te plaire

Tu as pris les quatre éléments, pour toi, sans leur laisser le temps

Sans leur laisser le temps d’un choix

La pluie, les gouttes d’eau viennent te mouiller

Y vois-tu ma larme salée qui s’y est glissée?

Tu as saisi l’orage, devenu l’eau de ton sillage

Tu as pris les quatre éléments, pour toi, sans leur laisser le temps

Sans leur laisser le temps d’un choix

Dans le feu qui te lèche comme un chien et qui brille

Y vois-tu le bout de ma cigarette qui scintille?

Tu as saisi le feu qui me fond, qui me forge un cœur malheureux

Tu as pris les quatre éléments, pour toi, sans leur laisser le temps

Sans leur laisser le temps d’un choix

Еркелетіп, бесікке бөлейтін желде

Менің аралас тынысым сонда қашып, сонда шашырап жатқанын сезесің бе?

Желді ұстадың, Олифантыңа құл болдың

Сіз төрт элементті уақыт берместен өзіңіз үшін алдыңыз

Оларға таңдауға уақыт бермей

Ал сенің қадамыңды жұмсарту үшін айналатын Жер

Сіз өзіңізді тасқа басып жарақаттадыңыз.

Оны жақсы біл, бұл менмін

Сен жерді ұстап алдың, өзіңе ұнау үшін оны айналдырдың

Сіз төрт элементті уақыт берместен өзіңіз үшін алдыңыз

Оларға таңдауға уақыт бермей

Жаңбыр, су тамшылары сені ылғалдандыру үшін келеді

Менің сол жерде сырғып кеткен тұзды көз жасымды көріп тұрсың ба?

Сіз дауылды ұстадыңыз, ізіңізде су болдыңыз

Сіз төрт элементті уақыт берместен өзіңіз үшін алдыңыз

Оларға таңдауға уақыт бермей

Иттей жалап, жарқырап тұрған отта

Менің темекімнің жыпылықтағанын көріп тұрсың ба?

Сіз мені балқытатын, бақытсыз жүректі тудыратын отты ұстадыңыз

Сіз төрт элементті уақыт берместен өзіңіз үшін алдыңыз

Оларға таңдауға уақыт бермей