If Only You Could See Yourself Like I See You - Foy Vance

When I look in your eyes, I don’t want to grow old

And I begin to despise, all of my silver and gold

When I look in your heart, I see blood and water

Water and wine, like seeds in summer

Oh, if only you could see yourself like I see you, ay-aye x2

When I look at your smile, I see innocence so pure

My smile (redials?), oh but yearns and yearns

Oh, if only you could see yourself like I see you, ay-aye x2

When I look in your light, I see green grass and trees

Seasons defined, by the colour of leaves

And you seem so whole, at this beautiful stage

Oh but as you get older, all of this beauty will change

Oh, if only you could see yourself like I see you, ay-aye x2

Сенің көздеріңе қарасам, қартайғым келмейді

Мен өзімнің алтын-күмісімді жек көре бастадым

Жүрегіңе қарасам, қан мен суды көремін

Жаздағы тұқым сияқты су мен шарап

О, сен өзіңді мен  сені көргендей көре алсаң болса, әй-әә x2

Мен сіздің күлімсірегіңізге қарасам, мен кінәсіздікті көремін

Менің күлімсіреуім (қайта теріледі?), әй бірақ аңсайды және аңсайды

О, сен өзіңді мен  сені көргендей көре алсаң болса, әй-әә x2

Мен сенің нұрыңа қарасам, жасыл шөптер мен ағаштарды көремін

Жапырақтардың түсі бойынша анықталған жыл мезгілдері

Осы әдемі кезеңде сіз толықтай көрінесіз

Әй бірақ сен қартайған  бұл әдемілік бәрі өзгереді

О, сен өзіңді мен  сені көргендей көре алсаң болса, әй-әә x2