Төменде әннің мәтіні берілген It's Not Love (If It Doesn't Hurt) , суретші - For All Those Sleeping аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
For All Those Sleeping
Being alone with my thoughts is a dangerous game
But nightly I play, till I heard all I can take
Because this bed seems so big
Without the touch of someone so easily replaced
Lie to me and tell me what you’ve been missing
Cause all my hours are spent waging wars in my head
So let me feel right for one minute
Chew me up, spit me out
I don’t wanna be alone
So use me up, throw me out
Cause I can’t say no
It’s not love, if it doesn’t hurt
If I break my teeth then will you see
And it’s not love, it’s not love
Till you bury me
Heart versus Head, and I don’t know who I want to win
Because my heart always cares too much, and my head couldn’t care less
I use to sell my love to the first buyer
But now that I want more the price has gone higher
So if you won’t take me, then make me yours for a night
And try not to break me
If there’s a place, for lost souls like me
It may not be hell but I’m scared it might be
Will you burn with me
Cause my wings are too worn to carry me
And you’re wearing me down and I’m scared to leave
Will you fall with me
Will you be my anything, my everything
I’ll be your anything if you don’t leave
And let tortured souls be tortured no more
Than yours to mine and mine to yours
Ойларыммен жалғыз қалу – қауіпті ойын
Бірақ түнде қолымнан келгеннің бәрін естігенше ойнаймын
Себебі бұл төсек соншалықты үлкен болып көрінеді
Біреудің қолын тигізбестен оңай ауыстырылады
Маған өтірік болып нені жоғалтқаныңызды айтыңыз
Себебі менің бар сағаттарым бас соғыс Себебі соғыс |
Бір минутқа өзімді дұрыс сезінуге рұқсат етіңіз
Мені шайнаңыз, түкіріп тастаңыз
Жалғыз қалғым келмейді
Сондықтан мені пайдаланыңыз
Себебі жоқ деп айта алмаймын
Бұл сүйіспеншілік емес, егер ол жаман болмаса
Тісімді сындырсам, көресің
Және бұл махаббат емес, махаббат емес
Мені жерлегенше
Жүрек пен бас, мен кімнің жеңгісі келетінін білмеймін
Өйткені менің жүрегім әрқашан тым көп уайымдайды, ал басым қадағалай алмайды
Мен алғашқы сатып алушыға сүйіспеншілігімді сатамын
Бірақ қазір da |
Сондықтан мені түн түн мені мені |
Мені сындырмауға тырысыңыз
Мен сияқты адасқан жандарға орын болса
Бұл тозақ қо қорқамын
Менімен бірге күйесің бе
Себебі қанаттарым тым тозған, мені көтере алмайды
Ал сіз мені шаршатып жатырсыз, мен кетуге қорқамын
Менімен бірге түсесің бе
Менің барлығым боласың ба, барлығым боласың ба?
Кетпесең сенің бәрің боламын
Қиналған жандар бұдан былай азапталмасын
Сіздікінен
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз