Төменде әннің мәтіні берілген Melancolía Del Ayer , суретші - Fonseca аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fonseca
Quiero abrazar, cogerte fuerte y poderte dar un beso
Cada minuto y cada luna pienso en eso
Un viento frío que te va enbelleciendo
Dame tu mano, vámonos juntos y volemos hasta el cielo
Muerdo tus labios y me voy entristeciendo
Me tiembla el piso y no creo estar despierto
Melancolía del ayer de cuando quise a una mujer
Y le grite al amanecer
Que el tiempo quiero detener
Y es que querer es descansar
Es acostarse junto al mar
Es una pena entre los dos
Es entender lo que es hablar
Es caminar sin preguntar
Y es que es un beso sin final
Una sonrisa al despertar
Es llorar juntos… sin pensar
Na na na na na
Melancolía del ayer de cuando quise a una mujer
Y le grite al amanecer
Que el tiempo quiero detener
Y es que querer es descansar
Es acostarse junto al mar
Es una pena entre los dos
Es entender lo que es hablar
Es caminar sin preguntar
Y es que es un beso sin final
Una sonrisa al despertar
Es llorar juntos… sin pensar
Melancolía del ayer de cuando quise a una mujer
Y le grite al amanecer
Que el tiempo quiero… detener, detener
Melancolía del ayer…
Мен сені құшақтап, қатты ұстап, сүйгім келеді
Әр минут сайын, әр ай сайын мен бұл туралы ойлаймын
Сізді сұлуландыратын суық жел
Қолыңды берші, бірге барып, көкке ұшайық
Мен сенің ерніңді тістеп, мұңаямын
Менің еденім дірілдеп, мен ояумын деп ойламаймын
Бір әйелді жақсы көргендегі кешегі меланхолия
Ал мен оған таң ата айғайладым
Сол кезде мен тоқтағым келеді
Ал бұл қалау - демалу
Теңіз жағасында жатыр
Екеуінің арасы өкінішті
Бұл сөйлеудің не екенін түсіну
Сұрамай-ақ жүр
Және бұл шексіз сүйіспеншілік
Оянғанда күлімсіреу
Бірге жылап жатыр... ойланбастан
на на на на
Бір әйелді жақсы көргендегі кешегі меланхолия
Ал мен оған таң ата айғайладым
Сол кезде мен тоқтағым келеді
Ал бұл қалау - демалу
Теңіз жағасында жатыр
Екеуінің арасы өкінішті
Бұл сөйлеудің не екенін түсіну
Сұрамай-ақ жүр
Және бұл шексіз сүйіспеншілік
Оянғанда күлімсіреу
Бірге жылап жатыр... ойланбастан
Бір әйелді жақсы көргендегі кешегі меланхолия
Ал мен оған таң ата айғайладым
Сол жолы мен... тоқтағым келеді, тоқтағым келеді
Кешегі меланхолия...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз