Төменде әннің мәтіні берілген Versos de Neruda , суретші - Piso 21, Fonseca, xantos аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Piso 21, Fonseca, xantos
Yeah
Como dos locos nos fuimos enamorando sin ver consecuencias
Y yo queriéndote mucho más de la cuenta
Después de todo lo que hemos pasado
Me haces perder la paciencia
Me vienes a deci-i-ir (Uh)
Que no te has dado cuenta
Y yo pensando en los momentos que te di
(Si tú no estás, yo no soy feliz)
Me tienes delirando, esta vida es para ti
(¿Dónde tú estás que quiero verte?)
Y yo pensando en los momentos que te di
(Ya tú sabe' abrazarme)
Me tienes delirando, esta vida es para ti (Tenerte)
¿Por qué no lo ves?
Si yo soy para ti
Si el destino lo sabe, lo tienes que admitir
Tu corazón lo sabe, no le puedes mentir
Me quitas el aliento, no me dejes así
¿Por qué no lo ves?
Si yo soy para ti
Si el destino lo sabe, lo tienes que admitir
Tu corazón lo sabe, no le puedes mentir
Me quitas el aliento y no me dejes así
(Piso 21, Piso 21)
¿Por qué no puedes verlo?
Por ti yo estoy enfermo
Me mata el dolor, saber que no te tengo, ma'
Con tus besos paso del cielo al infierno
Sin tu Norte, sabes, baby, que me pierdo
Es una locura amarte sin duda
Me tiras al piso y me sube a la luna
Con tus besos paso del cielo al infierno
Sin tu Norte, sabes, baby, que me pierdo, ma'
Mami, sonámbulo en la madruga' yo te dibujo
Tenerte a mi lado era un lujo pero te fuiste y dejaste un embrujo
Al borde de la muerte creo que me empujo
Tú me dices «Tú ere' un amor tan puro»
Y tú te empeña' en poner un muro
¿Que tú te crees?
Yo te sigo buscando con fe, bebé
Donde quiera que esté', te voy a dedicar canciones de amor
Que te puedan llegar
Los versos de Neruda que te pongan a temblar
¿Por qué no lo ves?
Si yo soy para ti
Si el destino lo sabe, lo tienes que admitir
Tu corazón lo sabe, no le puedes mentir
Me quitas el aliento y no me dejes así, yeah
¿Por qué no lo ves?
Si yo soy para ti
Si el destino lo sabe, lo tienes que admitir
Tu corazón lo sabe, no le puedes mentir
Me quitas el aliento, no me dejes así
Y yo pensando en los momentos que te di
(Si tú no estás, yo no soy feliz)
Me tienes delirando, esta vida es para ti
(¿Dónde tú estás que quiero verte?)
Y yo pensando en los momentos que te di
(Ya tú sabe' abrazarme)
Me tienes delirando, esta vida es para ti (Yeah; tenerte)
¿Por qué no lo ves?
Si yo soy para ti
Si el destino lo sabe, lo tienes que admitir
Tu corazón lo sabe, no le puedes mentir
Me quitas el aliento, no me dejes así
(¿Por qué no lo ves?)
No entiendo lo que tú no ves
No entiendo lo que vas a hacer
Sabes que te voy a querer
Le pido a Dios que tú también
Иә
Екі ессіз адамдай салдарын көрмей ғашық болдық
Ал мен сені қажетінен де артық жақсы көремін
Бәрін бастан өткердік
сен менің шыдамымды жоғалттым
Сіз маған кетуді айту үшін келдіңіз (ух)
сен байқамағансың
Ал мен саған сыйлаған сәттерімді ойлаймын
(Егер сен бұл жерде болмасаң, мен бақытты емеспін)
Мені еліктірдіңіз, бұл өмір сізге арналған
(Мен сені көргім келетіндей сен қайдасың?)
Ал мен саған сыйлаған сәттерімді ойлаймын
(Сен мені қалай құшақтау керектігін білесің)
Сіз мені ессіз қалдырды, бұл өмір сізге арналған (сізге ие болу)
Неге көрмейсің?
Иә мен сен үшінмін
Тағдыр білсе, мойындау керек
Жүрегің біледі, өтірік айта алмайсың
Сен менің тынысымды алдың, мені бұлай қалдырма
Неге көрмейсің?
Иә мен сен үшінмін
Тағдыр білсе, мойындау керек
Жүрегің біледі, өтірік айта алмайсың
Сен менің тынысымды алдың да, мені бұлай қалдырма
(21-қабат, 21-қабат)
Неге көрмейсің?
Сен үшін мен ауырдым
Менде сенің жоқ екеніңді біле тұра ауырсыну мені өлтіреді, мама
Сенің сүйісіңмен мен жұмақтан тозаққа барамын
Сенің Солтүстікің болмаса, білесің бе, балам, мен өзімді жоғалтып аламын
Сені сөзсіз сүю ақымақтық
Мені еденге лақтырып, айға апарасың
Сенің сүйісіңмен мен жұмақтан тозаққа барамын
Сіздің солтүстіксіз, сіз білесіз бе, балам, мен өзімді жоғалтамын, ана
Анашым, таң атқанда ұйықтаушы мен сені тартамын
Сенің менің жанымда болуың сән-салтанат болды, бірақ сен кетіп, сиқыр қалдырдың
Өлім алдында мен өзімді итеріп жіберемін деп ойлаймын
Сіз маған «сен сондай таза махаббатсыз» дейсіз.
Ал сіз қабырғаны қағуды талап етесіз
Сен не ойлайсың?
Сеніммен сені іздеймін, балақай
Қайда болсаңда', мен саған махаббат әндерін арнамақпын
олар сізге қол жеткізе алады
Неруданың дірілдеп тұратын өлеңдері
Неге көрмейсің?
Иә мен сен үшінмін
Тағдыр білсе, мойындау керек
Жүрегің біледі, өтірік айта алмайсың
Сіз менің тынысымды алсаңыз және мені бұлай қалдырмаңыз, иә
Неге көрмейсің?
Иә мен сен үшінмін
Тағдыр білсе, мойындау керек
Жүрегің біледі, өтірік айта алмайсың
Сен менің тынысымды алдың, мені бұлай қалдырма
Ал мен саған сыйлаған сәттерімді ойлаймын
(Егер сен бұл жерде болмасаң, мен бақытты емеспін)
Мені еліктірдіңіз, бұл өмір сізге арналған
(Мен сені көргім келетіндей сен қайдасың?)
Ал мен саған сыйлаған сәттерімді ойлаймын
(Сен мені қалай құшақтау керектігін білесің)
Сіз мені ессіз қалдырды, бұл өмір сізге арналған (Иә; сізге ие болу)
Неге көрмейсің?
Иә мен сен үшінмін
Тағдыр білсе, мойындау керек
Жүрегің біледі, өтірік айта алмайсың
Сен менің тынысымды алдың, мені бұлай қалдырма
(неге көрмейсің?)
Мен сіз көрмеген нәрсені түсінбеймін
Не істемекші екеніңді түсінбеймін
Мен сені сүйетінімді білесің
Алладан сізге де соны тілеймін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз