Төменде әннің мәтіні берілген Survive* , суретші - First Blood аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
First Blood
I’m just trying to live, I’m just trying to survive
And find the meaning, my purpose in life
And break free from all that has been
Holding me down from the goals I wish to achieve
I’m just trying to keep the message alive
I’m just trying to live, I’m just trying to survive
The influences that try to shape our minds
Our difference that they stress to make us fight
But we know better, all together singing
Through my conviction I have remained free and clear
Through dedication to the values I hold, dear
To keep the message and the resistance alive
I’m just trying to live, I’m just trying to survive
And find the meaning, my purpose in life
And break free from all that has been
Holding me down from the goals I wish to achieve
I’m just trying to keep the message alive
I’m just trying to live, I’m just trying to survive
I’m just trying to live, I’m just trying to survive
I’m just trying to live, I’m just trying to survive
I’m just trying to live my fucking life
The influences that try to shape our minds
The forces telling us how to live our lives
Won’t be defeated, won’t be denied
By people telling us how to live our lives
The forces telling us how to live our lives
Just trying to live, trying to survive
The forces telling us how to live our lives
The forces telling us how to live our lives
Won’t be defeated, won’t be denied by
The people telling us how to live our lives
Can’t slay the beast, at least we can change our minds
The only place for truth we’ll ever find
Why can’t they see that we are so much
More than meets the eye
Because what matters the most is what’s inside
I’m just trying to live, I’m just trying to survive
Мен жай өмір сүруге тырысамын, мен тек аман қалуға тырысамын
Менің өмірдегі мақсатымның мәнін табыңыз
Және болған барлық нәрселерден құтылыңыз
Мені қол жеткізгім мақсаттарынан бау бау
Мен жай ғана хабарды тірі қалдыруға тырысамын
Мен жай өмір сүруге тырысамын, мен тек аман қалуға тырысамын
Біздің санамызды қалыптастыруға тырысатын әсерлер
Біздің айырмашылығымыз, олар бізді күресуге мәжбүр етеді
Бірақ бәріміз бірге ән айтамыз
Менің сенімдім арқылы мен ақысыз және анық болдым
Мен ұстанатын құндылықтарға берілгендік арқылы, қымбаттым
Хабарды және қарсылықты сақтау үшін
Мен жай өмір сүруге тырысамын, мен тек аман қалуға тырысамын
Менің өмірдегі мақсатымның мәнін табыңыз
Және болған барлық нәрселерден құтылыңыз
Мені қол жеткізгім мақсаттарынан бау бау
Мен жай ғана хабарды тірі қалдыруға тырысамын
Мен жай өмір сүруге тырысамын, мен тек аман қалуға тырысамын
Мен жай өмір сүруге тырысамын, мен тек аман қалуға тырысамын
Мен жай өмір сүруге тырысамын, мен тек аман қалуға тырысамын
Мен жай ғана өз өмірімді өткізуге тырысамын
Біздің санамызды қалыптастыруға тырысатын әсерлер
Күштер бізге өмірімізді қалай өмір сүруге болатынын айтады
Жеңілмейді, бас тартпайды
Адамдар бізге біздің өмірімізді қалай өмір сүруге болатынын айтады
Күштер бізге өмірімізді қалай өмір сүруге болатынын айтады
Тек өмір сүруге, аман қалуға тырысу
Күштер бізге өмірімізді қалай өмір сүруге болатынын айтады
Күштер бізге өмірімізді қалай өмір сүруге болатынын айтады
Жеңілмейді, бас тартпайды
Адамдар біздің өмірімізді қалай өмір сүруге болатынын айтты
Жыртқышты өлтіре алмаймыз, кем дегенде, ойымызды өзгерте аламыз
Біз табатын шындықтың жалғыз орны
Неліктен олар біздің соншалықты көп екенімізді көрмейді
Көзге көрінгеннен де көп
Өйткені ең бастысы ішінде не екені
Мен жай өмір сүруге тырысамын, мен тек аман қалуға тырысамын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз