Төменде әннің мәтіні берілген Rules of Government , суретші - First Blood аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
First Blood
No one can serve two masters
And survive the seas of treason
How faith in government defies
Both history and reason…
What we were meant to be…
Independent and free
The shadow cast by the ruling class
If we only could see past
Within these hands…
We hold these truths
In the hands of the «More capable set of men»
With the pursuit
Marginalized, factionalized, and dispossessed
The select few
To answer to this purpose
With permanence and stability to
Protect minority of the opulent
Against the majority
Protecting wealth is the primary role of government
Overwhelmed by those who pull the strings of government
Serve and protect
The power to coerce by violence declines
To balance and check
Other mechanisms of control must be devised
And must extend
Over what they know and they feel
And belief systems inside
Like armies regiment their bodies
We must regiment their minds
Control by force until they bow in fear of government
Mould their thoughts so they don’t interfere with government
Send them to war and they will fight and die for government
My father told me that I should never serve the government
For those who gave their fucking lives
Can you imagine the outrage
For those who gave their fucking lives
We must fight the rising tide
The tides are turning and it’s only just a matter of time
Before the masses wake up to this lie
Can you?
Can you imagine the outrage for those who gave their fucking lives
For those who gave their fucking lives
Category
Film & animation
Ешкім екі қожайынға қызмет ете алмайды
Сатқындық теңізінен аман өтіңіз
Үкімет басшылығына қалай сену
Тарихы да, себебі де…
Біз қандай болғымыз болдық...
Тәуелсіз және еркін
Билеуші таптың көлеңкесі
Өткенді көре білсек
Осы қолдарда…
Біз бұл шындықтарды ұстанамыз
«Ең қабілетті ер адамдар жиынтығының» қолында
Ізденіспен
Маргинализацияланған, топтастырылған және иеліктен айырылған
Таңдаулылар
Осы мақсатқа жауап беру
Тұрақтылық пен тұрақтылықпен
Ауқаттылардың аз бөлігін қорғаңыз
Көпшілікке қарсы
Байлықты қорғау - бұл үкіметтің басты рөлі
Биліктің жібін тартатындар |
Қызмет көрсетіңіз және қорғаңыз
Зорлық-зомбылыққа мәжбүр ету күші төмендейді
Теңестіру және тексеру
Басқарудың басқа тетіктері ойластырылуы керек
Және ұзарту керек
Олар білетін және сезінген нәрсенің үстінен
Ал ішкі сенім жүйелері
Армиялар денелерін полк сияқты
Біз олардың санасын реттеуіміз керек
Олар үкіметтен қорқып білгенге басқару
Үкіметке араласпау үшін олардың ойларын қалыптастырыңыз
Оларды соғысқа жіберіңіз, сонда олар үкімет үшін соғысып, өледі
Әкем маған менің мемлекетке ешқашан қызмет етпеуімді айтты
Өз өмірін қиғандар үшін
Сіз наразылықты елестете аласыз ба
Өз өмірін қиғандар үшін
Біз көтеріліп жатқан толқынмен күресуіміз керек
Толқындар бұрылып жатыр және бұл тек уақыт мәселесі
Көпшілік бұл өтірікке оянғанша
Сіз аласыз ба?
Өз өмірін қиғандардың ашу-ызасын елестете аласыз ба?
Өз өмірін қиғандар үшін
Санат
Фильм және анимация
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз