Төменде әннің мәтіні берілген Preamble , суретші - First Blood аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
First Blood
How can we live life without ever questioning?
When knowledge gives you power and the truth will set you free
How can we accept this world of inhumanity
And turn our backs to the injustice between what is and what could be
We can turn our backs and turn the other cheek
We can cover our eyes but we all…
We all have blood on our hands
We all have blood flowing on our hands
We will always have blood on our hands
We have their blood flowing our hands
But we can make this stop
So many people suffering
So many forced to live in misery
And someday they will hit the streets
For justice, screaming…
Off with their heads
The people crying out…
Off with their heads
To all their leaders…
To all the criminals…
The people crying out…
Off their heads
And that day is drawing near
So many are suffering, living in misery
But we can make this end
If we accept the possibility
And make a change within
And make steps to move
Towards what could be from what is
And we accept responsibility
Because if we choose to remain silent
We give the no reason to stop
For too long…
We’ve got to bring this to an end
No more…
We must reserve this downward trend
Too long!
It’s not too late to make a stand
No more!
If we remain silent…
We all have blood on our hands
FIRST FUCKING BLOOD!
Ешқашан сұрақ қоймай өмір сүре аламыз ба?
Білім сізге күш бергенде және шындық сізді босатады
Бұл әлемді адамгершілікке жатпайтын әлемді қалай қабылдай аламыз?
Және болған мен болуы мүмкін арасындағы әділетсіздікке бұрысын
Біз артымызды бұрып, екінші бетімізді бұра аламыз
Біз көзімізді жаба аламыз, бірақ барлығымыз …
Барлығымыздың қолымызда қан бар
Барлығымыздың қолымызда қан ағып жатыр
Қолымызда әрқашан қан болады
Қолымыздан олардың қаны ағып жатыр
Бірақ бұны тоқтата аламыз
Қаншама адамдар қиналып жатыр
Сондықтан көптеген адамдар бақытсыздыққа тұруға мәжбүр
Бір күні олар көшеге шығады
Әділдік үшін, айқайлау...
Бастарымен кетіңіздер
Жұрт жылап жатыр...
Бастарымен кетіңіздер
Барлық жетекшілеріне…
Барлық қылмыскерлерге…
Жұрт жылап жатыр...
Олардың бастарынан
Бұл күн жақындап қалды
Қаншама адамдар азап шегіп, азапта өмір сүріп жатыр
Бірақ біз мұны аяқтай аламыз
Егер мүмкіндігімізді қабылдасақ
Және іштей өзгеріс жасаңыз
Жылжыту үшін қадамдар жасаңыз
Неден болуы мүмкін дегенге
Біз жауапкершілікті қабылдаймыз
Өйткені үндемеу таңдасақ
Біз тоқтауға ешқандай себеп бермейміз
Тым ұзақ…
Біз мұны соңына дейін алып келуіміз керек
Басқа жоқ…
Біз бұл төмендеу үрдісін сақтауымыз керек
Тым ұзақ!
Тұру үшін кеш емес
Басқа жоқ!
Біз үнсіз қалсақ…
Барлығымыздың қолымызда қан бар
АЛҒАШҚЫ ҚАН!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз