Quanta Vita Serve - Federica Carta

Non si parlano la gioia e la tua assenza

Ho imparato che divento vulnerabile

Quando tutto gira intorno a una speranza

Che mi lascia sospesa

Ho provato a dire non mi importa niente

Ma i miei occhi sanno che non è così

E ho cercato di sparire tra la gente

Ma non passa ancora

Quanta vita serve per dimenticarti

Per spostarti solo di un millimetro

Fuori dal mio centro, fuori dai ricordi

Dove la tua voce non arriva più

Quanta vita serve per andare avanti

E cercare nuove mani e non le tue

Quanta vita serve per innamorarti

Di nuovo di me

Di me, di me, di me

Quando abbiamo perso il fragile equilibrio

Tra il volersi troppo e non volersi più

Ora c'è una cosa sola che ti invidio

Tu riesci ad ascoltare

Quanta vita serve per dimenticarti

Per spostarti solo di un millimetro

Fuori dal mio centro, fuori dai ricordi

Dove il tuo sorriso non mi uccide più

Quanta vita serve per andare avanti

E cercare nuove mani e non le tue

Quanta vita serve per innamorarmi

Di nuovo di me

E se è vero che la colpa non è di nessuno

E che qualcosa resta quando si va via

Allora se domani arriverà qualcuno

A chiedermi quando ho imparato

A fingere di farne a meno di te

O resterai quel piccolo pensiero

Che torna certe sere e non ci pensi più

Quanta vita serve per dimenticarti

Per spostarti solo di un millimetro

Fuori dal mio centro, fuori dai ricordi

Quanta vita serve per andare avanti

E cercare nuove mani e non le tue

Quanta vita serve per innamorarti

Di nuovo di me

Di me, di me, di me

Қуаныш пен сенің жоқтығың бір-бірімен сөйлеспейді

Мен осал болатынымды білдім

Барлығы үміттің айналасында болғанда

Бұл мені уақытша тоқтатады

Маған бәрібір деп айтуға тырыстым

Бірақ менің көзім олай емес екенін біледі

Ал мен халықтың арасында жоғалып кетуге тырыстым

Бірақ әлі өтпейді

Сені ұмыту үшін қанша өмір керек

Бір миллиметрді жылжыту үшін

Менің орталығымнан, естеліктерімнен тыс

Дауысыңыз енді жетпейтін жерде

Қанша өмір сүру керек

Сіздің қолыңызды емес, жаңа қолдарды іздеңіз

Ғашық болу үшін қанша өмір керек

Маған оралу

Меннен, меннен, меннен

Біз нәзік тепе-теңдікті жоғалтқан кезде

Тым көп қалау мен енді бір-бірін қаламаудың арасында

Енді сені қызғанатын бір ғана нәрсе бар

Сіз тыңдай аласыз

Сені ұмыту үшін қанша өмір керек

Бір миллиметрді жылжыту үшін

Менің орталығымнан, естеліктерімнен тыс

Сенің күлкің мені енді өлтірмейтін жерде

Қанша өмір сүру керек

Сіздің қолыңызды емес, жаңа қолдарды іздеңіз

Ғашық болу үшін қанша өмір керек

Маған оралу

Ал егер ешкім кінәлі емес екені рас болса

Ал сіз кеткенде бір нәрсе қалады

Сондықтан ертең біреу келсе

Мен қашан үйренгенімді сұрау үшін

Сенсіз істеймін деп кейіптеу

Немесе сіз бұл кішкентай ойда қаласыз

Бұл кейбір кештерде қайталанады және сіз бұл туралы енді ойламайсыз

Сені ұмыту үшін қанша өмір керек

Бір миллиметрді жылжыту үшін

Менің орталығымнан, естеліктерімнен тыс

Қанша өмір сүру керек

Сіздің қолыңызды емес, жаңа қолдарды іздеңіз

Ғашық болу үшін қанша өмір керек

Маған оралу

Меннен, меннен, меннен