Un sourire de silence - Faudel

Juste un sourire de silence

Juste une seconde de nos vies

Juste un sourire de silence

Que j’aimerais qu’on leur dédie

Pour tous ceux qui ont connu l’absence

En quittant leur pays

Eux qui nous ont donné la chance

De vivre ici

Juste un sourire de silence

Pour tout ce qu’ils nous ont appris

Juste un sourire de silence

Pour que jamais on ne l’oublie

Sur l'île de Boulogne

Où nos pères marchaient

Ils découvraient la France

Sous les mots qu’ils cherchaient

Juste un sourire de silence…

J’aurai toujours en repère

Une lueur dans le passé

Ce respect de la terre entière

Qu’ils nous ont laissé

Juste un sourire de silence

Pour tous ces fils de l’Algérie

Juste un sourire de silence

Pour leur dire qu’on les aime à vie

(Merci à Wambro pour cettes paroles)

Жәй ғана үнсіздік күлкі

Өміріміздің бір секунды ғана

Жәй ғана үнсіздік күлкі

Мен оларға арнағым келеді

Жоқтығын білгендердің барлығына

Өз елінен кету

Бізге мүмкіндік берген жандар

Мұнда тұру үшін

Жәй ғана үнсіздік күлкі

Өйткені олар бізге үйретті

Жәй ғана үнсіздік күлкі

Ешқашан ұмытпас үшін

Булон аралында

Ата-бабаларымыз жүрген жер

Олар Францияны ашты

Олар іздеген сөздердің астында

Жәй ғана үнсіз күлкі...

Мен әрқашан есімде сақтаймын

Өткендегі жылтырақ

Бұл бүкіл жердің құрметі

олар бізді тастап кетті

Жәй ғана үнсіздік күлкі

Алжирдің барлық осы ұлдары үшін

Жәй ғана үнсіздік күлкі

Оларды өмір бойы жақсы көретінімізді айту

(Осы сөздер үшін Wambro-ға рахмет)