Je Veux Vivre - Faudel

Je veux vivre, vivre

Bahri n’hich, n’hich

Je veux vivre pour manger touts les livres

Je veux vivre pour connaître les enfants

De mes petits enfants, pour atteindre 100 ans

Pour atteindre 1000 ans, pour être heureux et libre

Je veux vivre pour courir sur la grève

Je veux vivre pour embrasser mes rêves

Pour embraser mes jours pour connaître l’amour

Et les heures qui enivrent, je veux vivre

Je veux vivre toutes les joies de la terre

Je veux vivre et parcourir les mers

Je veux vivre pour sonner la planète

Sans en laisser une miette, je veux voir toutes les villes

Plonger de toutes les îles que leur ciel me délivre

Je veux vivre pour avaler le monde

Je veux vivre de mondes qui frissonnent

De milliers de pays de millions de personnes

D’un milliard de récit, je veux pouvoir les suivrent

Je veux vivre sans jamais m’assoupir

Je veux vivre sans jamais me trahir

Pour que chaque saison recolore mes passions

Pour dévorer le temps qui cesse de me poursuivre

Je veux vivre…

Bahri n’hich…

Pour ce que lorsque la mort viendra me faire, un sort

Elle ne puisse jamais, jamais déraciner tout ce que j’ai planté

Tout ce que j’ai semé qui me fera survivre

Мен өмір сүргім келеді, өмір сүргім келеді

Бахри н'хич, н'хич

Мен барлық кітаптарды жеу үшін өмір сүргім келеді

Мен балаларды білу үшін өмір сүргім келеді

Немерелерімнің 100-ге жетуі

1000-ға жету, бақытты және еркін болу

Мен жағажайда жүгіру үшін өмір сүргім келеді

Мен армандарыма жету үшін өмір сүргім келеді

Махаббатты білу үшін күндерімді жағу үшін

Ал мас болатын сағаттар мен өмір сүргім келеді

Мен жердің барлық қуанышын сезгім келеді

Мен өмір сүргім келеді және теңізде жүзгім келеді

Мен планетаны шырқау үшін өмір сүргім келеді

Бір қиыршық қалдырмай, барлық қалаларды көргім келеді

Олардың аспаны мені құтқаратын барлық аралдардан суға түсу

Мен дүниені жұту үшін өмір сүргім келеді

Мен дірілдеген дүниелерде өмір сүргім келеді

Мыңдаған елдер Миллиондаған адамдар

Миллиард әңгіменің ішінен мен оларды қадағалай алғым келеді

Мен ешқашан ұйықтамай өмір сүргім келеді

Мен өзімді ешқашан сатпай өмір сүргім келеді

Әр маусым менің құмарлықтарымды қайта бояуы үшін

Мені қууды тоқтататын уақытты жұту үшін

Мен өмір сүргім келеді...

Бахри н’хич…

Өлім маған не үшін келеді, сиқыр

Ол ешқашан мен отырғызған нәрселердің барлығын жоя алмайды

Мен еккеннің бәрі мені аман қалдырады