Mon pays - Faudel

Je ne connais pas ce soleil

Qui brûle les dunes sans fins

Je ne connais pas d’autres terres

Que celle qui m’a tendu la main

Et si un jour je pars d’ici

Que je traverse le désert

Pour aller voir d’ou vient ma vie

Dans quelle rue jouait mon père

Moi qui suis né près de paris

Sous tout ce vent, toute cette pluie

Je n’oublierai

Jamais mon pays

Jamais mon pays

Et si demain comme aujourd’hui

Je dois faire le tour de la terre

Pour chanter aux mondes mes envies

Voyager des années entières

Moi qui suis né tout près d’ici

Même si je quitte mes amis

Je n’oublierais

Jamais mon pays

Trop!

De souvenirs gravés

De cours d'écoles et d'été

Trop d’amours pour oublier

Que c’est ici que je suis né

Trop!

De temps abandonné

Sur les bancs de ma cité

Trop d’amis pour oublier

Que c’est ici que je suis né

Que c’est ici que je suis né

Je ne connais pas ce parfum

De menthe et de sable brûlant

Mais seulement les embruns

Où les rouleaux de l’océan

Et toi qui me trouve un peu mate

Pour ses rues bordées de prairies

Un peu trop blanc couleur d’Euphrate

Pour ses poèmes que j’ai appris

Tu es bien le seul que j’oublie

Telle l'étoile fidèle a la nuit

Je n’oublierais

Jamais mon pays

Jamais mon pays

Et comme toi j’attends la pluie

Pour lui dire toutes mes peines

Tout comme toi, je lui souris

Quand elle tombe sur la plaie

Quand elle tombe sur la plaie

Мен бұл күнді білмеймін

Шексіз төбелерді кім өртеп жібереді

Мен басқа жерлерді білмеймін

Маған қолын созған адамға қарағанда

Бір күні мен осы жерден кетсем

Мен шөлден өтіп бара жатқанда

Менің өмірімнің қайдан келетінін көру үшін

Әкем қай көшеде ойнады

Мен Парижге жақын жерде дүниеге келгенмін

Осы желдің астында, жаңбырдың бәрі

Мен ұмытпаймын

Ешқашан менің елім

Ешқашан менің елім

Ертең бүгінгідей болса ше?

Мен жерді айналып өтуім керек

Әлемдерге менің қалауымды ән айту

Жылдар бойы саяхаттау

Осы жерде туылған мен

Достарымды тастап кетсем де

Мен ұмытпаймын

Ешқашан менің елім

Аса көп!

Еттелген естеліктер

Мектеп және жазғы курстар

Ұмыту үшін тым көп сүйетіндер

Міне, мен туған жер

Аса көп!

Ұмытылған уақыт

Қаламның орындықтарында

Ұмытатын достар тым көп

Міне, мен туған жер

Міне, мен туған жер

Мен бұл иіссуды білмеймін

Жалбыздан және жанып тұрған құмнан

Бірақ тек спрей

мұхит қай жерде ағып жатыр

Ал сен мені аздап көңілсіз санайтынсың

Оның көшелері шалғынға толы

Сәл тым ақ Евфрат түсі

Мен үйренген өлеңдері үшін

Ұмытқан жалғыз сенсің

Түндегі адал жұлдыз сияқты

Мен ұмытпаймын

Ешқашан менің елім

Ешқашан менің елім

Мен де сен сияқты жаңбырды күтемін

Оған барлық мұңымды айту үшін

Сен сияқты мен де оған күлімсіреймін

Ол жараға құлаған кезде

Ол жараға құлаған кезде