Wunschkonzert - Fard

Hätt' ich nen Wunsch frei, ich würd' mir wünschen, dass

Ich wunschlos glücklich wär' und keine Wünsche hab'

Ich wär' wieder ein kleines Kind auf dem Spielplatz

Und jeder bekäme das, was er verdient hat

In meinem Freundeskreis würde keiner deal’n

Menschen müssten nicht aus ihrer Heimat flieh’n

Soldaten würden abziehen und nie wieder komm’n

Es gäbe endlich wieder Frieden für den Libanon

Sinan säße jetzt nicht hinter Gittern

Und Mütter in Palästina müssten nicht um ihre Kinder zittern

Kein Kind dieser Welt müsste Hunger leiden

Ich wünsch' mir ein bisschen Licht in diesen dunklen Zeiten

Wünsch', jeder hätt' das gleiche Recht

In der Hoffnung, dadurch ging es keinem schlecht

Und da ich weiß, dass ich mich gern in die Scheiße reite

Wünsch' ich mir noch einen Schutzengel an meiner Seite

Hätt' ich nen Wunsch frei, ich würd mir wünschen, dass

Ich wunschlos glücklich wär' und keine Wünsche hab'

Leider ist das Leben kein Wunschkonzert

Doch ich schließe meine Augen und wünsch' mir was

Hätt' ich nen Wunsch frei, ich würd mir wünschen, dass

Ich wunschlos glücklich wär' und keine Wünsche hab

Leider ist das Leben kein Wunschkonzert

Doch ich schließe meine Augen und wünsch' mir was

Hätt' ich nen Wunsch frei, ich würd mir wünschen, dass

Ich wunschlos glücklich wär' und keine Wünsche hab'

Wir als Menschen würden wieder an die Liebe glauben

Und Kinder in Afghanistan nicht über Minen laufen

Müsst' mich nicht mehr fragen, wie sowas sein kann

Denn Politik und Wahrheit stünden im Einklang

Jeder hätt' ein cooles Leben

Und anstatt Bomben würd' es im Irak Blumen regnen

Ich könnt' meinen Eltern ein riesengroßes Schloss bauen

Und müsst' mir nicht vor Sorgen gegen den Kopf hauen

Jeder könnte mit voll’m Magen schlafen geh’n

Und ganz bequem in aller Ruhe Schafe zähl'n

Dass jeder Mensch erfahren dürfte, was Freiheit ist

Ich wünsch' mir alles, nur dein Beileid nicht

Für mich selbst würd' ich sagen, ich wünsche mir nichts

Außer, dass Gott mir meine Sünden vergibt

Hätt' ich nen Wunsch frei, ich würd mir wünschen, dass

Ich wunschlos glücklich wär' und keine Wünsche hab'

Leider ist das Leben kein Wunschkonzert

Doch ich schließe meine Augen und wünsch' mir was

Hätt' ich nen Wunsch frei, ich würd mir wünschen, dass

Ich wunschlos glücklich wär' und keine Wünsche hab

Leider ist das Leben kein Wunschkonzert

Doch ich schließe meine Augen und wünsch' mir was

Es kommt die Zeit, woah, in der das Wünschen wieder hilft

Woah-woah-woah, in der das Wünschen wieder hilft

Woah-woah-woah, in der das Wünschen wieder hilft

Wünsch dir was!

Wünsch dir was!

Es kommt die Zeit, woah, in der das Wünschen wieder hilft

Woah-woah-woah, in der das Wünschen wieder hilft

Woah-woah-woah, in der das Wünschen wieder hilft

Wünsch dir was!

Wünsch dir was!

Тілегім болса соны тілер едім

Мен өте бақытты болар едім және ешқандай тілектер жоқ еді

Мен тағы да ойын алаңында кішкентай бала болар едім

Әркім өзіне лайықтысын алатын еді

Менің достарымның ортасында ешкім айналыспайды

Адамдарға үйлерін тастап кетудің қажеті жоқ

Солдаттар кетіп, қайтып оралмайтын

Ақырында Ливанда бейбітшілік орнайды

Синан қазір темір тордың ар жағында болмас еді

Палестиналық аналар балалары үшін қорқудың қажеті жоқ

Бұл дүниеде ешбір бала аш қалмауы керек

Осы зұлмат заманда аз да болса жарық тілеймін

Барлығының құқығы бірдей болса екен

Ешкімге зияны тимесе деген үмітпен

Ал мен өзімді ренжіткенді ұнататынымды біле тұра

Менің қасымда қорғаншы періштем болса ғой

Тілегім болса соны тілер едім

Мен өте бақытты болар едім және ешқандай тілектер жоқ еді

Өкінішке орай, өмір сұраныс концерт емес

Бірақ мен көзімді жұмып, тілек айтамын

Тілегім болса соны тілер едім

Мен өте бақытты болар едім және ешқандай тілектер жоқ еді

Өкінішке орай, өмір сұраныс концерт емес

Бірақ мен көзімді жұмып, тілек айтамын

Тілегім болса соны тілер едім

Мен өте бақытты болар едім және ешқандай тілектер жоқ еді

Біз адамдар ретінде махаббатқа қайтадан сенетін едік

Ал Ауғанстандағы балалар миналардың үстінен жүрмейді

Бұл қалай болуы мүмкін деп сұраудың қажеті жоқ

Өйткені саясат пен шындық үйлесім тапқан

Әр адам салқын өмір сүрер еді

Ал Иракта бомбаның орнына гүлдер жауады

Мен ата-анама үлкен сарай сала аламын

Ал мен уайымдап басымды соғудың қажеті жоқ

Кез келген адам тоқ қарынмен ұйықтай алатын

Ал қойларды ыңғайлап, байсалды сана

Бостандық дегеннің не екенін әркім сезінуі керек

Көңіл айтудан басқаның бәрін тілеймін

Мен өзім үшін ештеңе тілемеймін дер едім

Тек Алла күнәларымды кешіреді

Тілегім болса соны тілер едім

Мен өте бақытты болар едім және ешқандай тілектер жоқ еді

Өкінішке орай, өмір сұраныс концерт емес

Бірақ мен көзімді жұмып, тілек айтамын

Тілегім болса соны тілер едім

Мен өте бақытты болар едім және ешқандай тілектер жоқ еді

Өкінішке орай, өмір сұраныс концерт емес

Бірақ мен көзімді жұмып, тілек айтамын

Уақыт келеді, уа, тілек қайта көмектеседі

Уа-уаа-уа, онда тілек қайта көмектеседі

Уа-уаа-уа, онда тілек қайта көмектеседі

Тілек тілеу!

Тілек тілеу!

Уақыт келеді, уа, тілек қайта көмектеседі

Уа-уаа-уа, онда тілек қайта көмектеседі

Уа-уаа-уа, онда тілек қайта көмектеседі

Тілек тілеу!

Тілек тілеу!