Sehnsucht - Fard

Und jedes Mal derselbe Scheiß, wenn ich nach Hause komm'

Dass meine Eltern streiten, hör' ich von hier draußen schon

Ich schäme mich so sehr, die andern Kinder lachen laut

Und wieder steh' ich vor der Tür mit diesem Hass im Bauch

Ich schließ' die Haustür auf, es dauert nur ein Augenblick

Und Vater ruft mir hinterher, ich sei ein Taugenichts

Kein «Hallo!», kein «Wie geht’s?»

auch kein «Guten Tag!»

Niemand hier, der dich mal fragt, wie heute die Schule war

Ich leg kein Wert mehr drauf, das hier ist nicht neu für mich

Doch Hand aufs Herz, mal dir aus, wie enttäuscht du bist

Wenn jeder auf dich scheißt, obwohl du grade zehn bist

Du kommst dir vor wie ein Niemand und schämst dich

Ich teil' mein kleines Zimmer mit meinen drei Geschwistern

Vor Papas Wutanfällen ist von uns keiner sicher

Über dem Bett hängt ein Poster von Zizou

Manchmal wünschte ich, Vater wäre wie du

Dass meine Eltern ihre Sorgen haben, weiß ich auch

Das hier ist zwar eine Familie aber kein Zuhaus

Ich warte jede Nacht, bis sie schlafen und schleich' mich raus

Kletter' hoch auf das Dach und schrei' es raus

Ich sehne mich nach Glück, Halt und Liebe

Geborgenheit in einer Familie

Auf dass der Mann im Mond mich heute Nacht sieht

Ich schließ' meine Augen und flieg'

Hier oben auf dem Dach bin ich endlich ganz allein

Hier hör' ich weder meine Eltern, noch die Nachbarn schreien

Anarchie für mich und meine Fantasie

Niemand schaut zu, nur die Sterne in der Galaxie

Ich stell' mir vor, es wäre Sommer und ich komme heim

Durch unser Küchenfenster sehe ich die Sonne scheinen

Sie sitzen da, alle gemeinsam beim Esstisch

Und Vater ruft: «Los mein Sohn, komm und setz dich!»

Die Bilder machen mich nur einen Moment kurz schwach

Ich stell' mir vor, heute wäre mein Geburtstag

Ich hätt' 'ne Party, so wie all' die andern Kinder auch

So viel Geschenke, dass die anderen im Zimmer staunen

Mama sah aus wie ein Engel, der ein Kleid trug

Sie hat gesagt, dass es ihr wegen neulich leid tut

Hier oben auf dem Dach werden all die Wunder wahr

In meiner Fantasie war ich nicht mehr unsichtbar

Ich will nicht viel, nur das, was hier jeder hat

Eine Familie, die zusammen hält und Seele hat

Die Sonne geht auf und legt sich auf meine Haut

Ich schließ' noch einmal meine Augen und schrei' es raus

Ich sehne mich nach Glück, Halt und Liebe

Geborgenheit in einer Familie

Auf dass der Mann im Mond mich heute Nacht sieht

Ich schließ' meine Augen und flieg'

Әрі үйге келген сайын бір былғары

Ата-анамның ұрысып жатқанын осы жерден естіп тұрмын

Мен ұяламын, басқа балалар қатты күледі

Тағы да ішімдегі осы жеккөрінішпен есік алдында тұрмын

Мен алдыңғы есіктің құлпын ашамын, бұл бір сәтке жетеді

Ал әкем менің қолымнан келмейтін адаммын деп артымнан телефон соғады

Жоқ «Сәлем!», жоқ «Қалайсың?»

жоқ "Сәлем!"

Бүгін мектептің қалай өткенін сұрап жатқан ешкім жоқ

Мен оны енді бағаламаймын, бұл мен үшін жаңалық емес

Бірақ шынымды айтсам, сіздің көңіліңіз қалғанын елестетіп көріңіз

Сіз он жаста болсаңыз да, бәрі сізді ренжітетін кезде

Сіз өзіңізді ешкім емес сезінесіз және ұяласыз

Мен кішкентай бөлмемді үш ағаммен бөлісемін

Ешқайсымыз әкемнің ашуынан аман емеспіз

Төсектің үстінде Зизу туралы плакат ілулі тұр

Кейде әке сіздей болса екен деп қоямын

Ата-анамның да уайымы барын білемін

Бұл отбасы, бірақ үй емес

Мен олар әр түнде ұйықтап, жасырынып шыққанша күтемін

Төбеге шығып, айқайлаңыз

Бақытты, қолдауды, махаббатты аңсаймын

Отбасындағы қауіпсіздік

Айдағы адам мені бүгін түнде көрсін

Көзімді жұмып ұшамын

Ақырында мен төбеде жалғыз қалдым

Бұл жерде ата-анамның да, көрші-қолаңның да айқайлағанын естімеймін

Мен үшін анархия және менің қиялым

Ешкім қарамайды, тек галактикадағы жұлдыздар

Мен қазір жаз болды, үйге келе жатырмын деп ойлаймын

Мен асүйіміздің терезесінен күн сәулесін көріп тұрмын

Екеуі бірге дастархан басында отырады

Әкесі: «Жүр, балам, кел, отыр!» деп шақырады.

Суреттер мені бір сәтке ғана есінен танып қалады

Бүгін менің туған күнім болар деп ойлаймын

Мен де басқа балалар сияқты кеш өткізер едім

Сыйлықтардың көптігі сонша, бөлмедегілер таң қалды

Ана көйлек киген періштедей көрінді

Ол өткен күн үшін өкінетінін айтты

Мұнда төбеде барлық ғажайыптар орындалады

Менің қиялымда мен енді көрінбейтін болдым

Мен көп нәрсені қаламаймын, тек мұнда барлығында бар нәрсе

Бірлігі жарасқан, жаны бар отбасы

Күн шығып, теріме қонады

Мен қайтадан көзімді жұмып, айқайлаймын

Бақытты, қолдауды, махаббатты аңсаймын

Отбасындағы қауіпсіздік

Айдағы адам мені бүгін түнде көрсін

Көзімді жұмып ұшамын