Rashid & Jamal - Fard

Rashid & Jamal Freunde seit Tag eins

Die Welt ist ungerecht, mein Freund mag sein

Doch Beide sind für einander da

Dreamteam sie kämen nicht ohne Einander klar

Rashid lebt mit acht Geschwistern unter einem Dach

Ein guter Junge der nur ganz selten Scheiße macht

Er spielt Fußball in der Oberliga

Und träumt von einer Karriere als Profi Spieler

Denn er will, dass seine Kinder einmal besser haben

An einem besseren Ort leben und besser schlafen

Sein Freund Jamal ist genau das Gegenteil

Er lebt bei seiner Mutter und teilweise im Pflegeheim

Denn Jamals Mutter ist nicht grad die beste

Sie wechselt ihre Männer öfter als ihre Unterwäsche

Bei jedem Männerbesuch schickt sie ihn raus zum Spielen

Anstatt Jamal mit Liebe aufzuziehen

Nie Vergisst er diesen einen Tag

Rashid & Jamal

Von der Wiege, bis ins Grab

Gemeinsam sind sie stark

Unzertrennlich und nie alleine

Rashid & Jamal

Brüder im Geiste

In Rashids Familie ist das Geld oft knapp

Ein weiterer Grund dafür, dass er sich nen' Kopf macht

Er Trainiert Hart und Fleißig

Denn, dass er die Klamotten seines Großen Bruders tragen muss ist ihm peinlich

Jamal dagegen weiß wie man Geld macht

Und seine finanziellen Probleme aus dieser Welt schafft

Er glaubt er hat alles Fest im Griff

Und gibt kein Fick darauf wenn er Gesetze bricht

Doch Rashid will was erreichen er muss dran bleiben

Wärenddessen Häufen sich Jamal seine Anzeigen

Rashid warnt ihn, «hör auf meinen Ratschlag

Ok, du hast Recht Bruder ich bin nicht dein Vater

Doch dein Bester Freund, der immer für dich da war

Du Liegst mir am Herzen Glaub nicht, dass ich laber

Doch Jamal ist ein Sturkopf seit kleinauf

Links rein, rechts raus: richtig er scheißt drauf

Nie Vergisst er diesen einen Tag

Rashid & Jamal

Von der Wiege, bis ins Grab

Gemeinsam sind sie stark

Unzertrennlich und nie alleine

Rashid & Jamal

Brüder im Geiste

Eines Morgens wacht Rashid nichts ahnend auf

Zieht sich an und geht auf die Straße raus

Dort erreicht ihn sofort die Nachricht

Die sein Blut gefrieren lässt und wie ein Schlag trifft:

Sein bester Freund Jamal wurde gestern Nacht

Von 2 stadtbekannten Dealern umgebracht

Kreidebleich und mit Tränen im Gesicht

Schwört Rashid: «diese Wichser erledige ich»

Seine Freunde Wollen ihm diese Idee ausreden

Denk an Fußball, Familie du darfst nicht aufgeben

Doch Rashid weiß Jamal hätt' das Gleiche getan

Und so schmiedet er alleine nen' Plan

Er macht sich noch in der gleichen Nacht auf den Weg

2 Uhr morgens die Straßen sind leergefegt

Beim Dealer angekommen klingelt er an die Tür

Unter dem Vorwand er wolle ein paar Pillen kaufen

Er betritt die Wohnung völlig wutentbrannt

Sieht die beiden Typen und zieht kurzerhand

Eine Knarre hervor

«Hallo ihr beiden Pisser!»

Und drückt ab mit den Worten

«Das ist für Jamal ihr Wichser!»

Nie Vergisst er diesen einen Tag

Rashid & Jamal

Von der Wiege, bis ins Grab

Gemeinsam sind sie stark

Unzertrennlich und nie alleine

Rashid & Jamal

Brüder im Geiste

Рашид пен Жамал алғашқы күннен бастап достар

Дүние әділетсіз, мүмкін менің досым

Бірақ екеуі де бір-бірінің жанында

Арман командасы бір-бірінсіз жараспайды

Рашид сегіз ағайындымен бір шаңырақ астында тұрады

Сирек араласатын жақсы бала

Ол Оберлигада футбол ойнайды

Және кәсіпқой ойыншы ретіндегі мансапты армандайды

Өйткені ол балаларының бір күні жақсы болғанын қалайды

Жақсы жерде тұрып, жақсы ұйықтаңыз

Оның досы Жамал керісінше

Ол анасымен және ішінара қарттар үйінде тұрады

Өйткені Жамалдың анасы ең жақсы емес

Ол іш киімінен гөрі ер адамдарын жиі ауыстырады

Ер адам келген сайын оны ойнауға жібереді

Жамалға махаббат туралы мазақ етудің орнына

Бір күні ол мұны ешқашан ұмытпайды

Рашид пен Жамал

Бесіктен төрге дейін

Бірге олар күшті

Бөлінбейтін және ешқашан жалғыз

Рашид пен Жамал

Жан бауырлар

Рашидтің отбасында ақша жиі тар

Оның алаңдауының тағы бір себебі

Ол қатты және ауыр жаттығады

Өйткені ол үлкен ағасының киімін киюі керек деп ұялады

Жамал болса ақша табуды біледі

Және өзінің қаржылық мәселелерін осы дүниеден шығарады

Ол бәрін бақылауда деп ойлайды

Ал егер ол заң бұзса, елемейді

Бірақ Рашид бір нәрсеге қол жеткізгісі келеді

Осы уақытта Жамалдың жарнамалары үйіліп жатыр

Рашид оған ескертеді: «Менің кеңесімді ал

Жарайсың аға мен сенің әкең емеспін

Бірақ сенің жаныңда болған ең жақын досың

Мен сені ойлап отырмын деп ойлама

Бірақ Жамал жастайынан қыңыр мінезді

Сол ішке, оң жаққа: оң жаққа ол бұғады

Бір күні ол мұны ешқашан ұмытпайды

Рашид пен Жамал

Бесіктен төрге дейін

Бірге олар күшті

Бөлінбейтін және ешқашан жалғыз

Рашид пен Жамал

Жан бауырлар

Бір күні таңертен Рашид ешбір күдіксіз оянады

Киініп, көшеге шығыңыз

Хабар оған бірден жетті

Оның қанын мұздататын және соққы сияқты ұратын:

Оның жақын досы Жамал кеше түнде болды

2 танымал дилер өлтірді

Бордай бозарып, жүзі жас

Рашид: «Мен мына аналарды бағып аламын» деп ант береді.

Достары оны бұл ойдан шығарғысы келеді

Футболды ойла, отбасыңнан бас тартпау керек

Бірақ Рашид Жамалдың да солай істейтінін біледі

Осылайша ол жалғыз жоспар жасайды

Ол сол түні жолға шығады

Түнгі сағат 2-де көше бос

Ол сатушыға келгенде есік қоңырауын қағады

Біраз таблетка алмақшы болды деген сылтаумен

Ол қатты ашуланып пәтерге кіреді

Екі жігітті көріп, ары қарай созбай тартады

Мылтық шықты

«Сәлеметсіз бе, екі пысық!»

Және сөздермен триггерді тартады

— Мынау оның Жамалға анау!

Бір күні ол мұны ешқашан ұмытпайды

Рашид пен Жамал

Бесіктен төрге дейін

Бірге олар күшті

Бөлінбейтін және ешқашан жалғыз

Рашид пен Жамал

Жан бауырлар