Maskenball - Fard

Willkommen auf der Bühne des Lebens!

Auf diesem Maskenball suchen wir Gefühle vergebens

Sehnen uns nach Applaus, wollen die Hauptrolle spielen

Doch enttäuscht von der Welt, enttäuschen wir uns nur selbst

Dennis suchte jeden Tag nach einem Sinn im Leben

Hörte Menschen über Gott, die Hölle und Himmel reden

Traf auf die falschen Freunde und wurde dann militant

Vertraute der falschen Lehre und schloss sich der ISIS an

Julie traut sich nicht mehr in den Spiegel zu schauen

Der Pfarrer sagt ihr sie darf sich keinem anvertrauen

Sie kann Mutter nicht erzählen, dass sie einfach schwanger ist

Und der Vater ihres Kindes der Gemeindepfarrer ist

Hassan war ein feiner Kerl, leider nahm ihn keiner ernst

Doch Zuhause erzählte er niemanden von seinem Schmerz

«Mama, ich mach dich stolz mit Anzug und Kravatte»

Heute ist Hassan Chefarzt, früher hieß es «scheiß Kanake»

Wir leben, lieben und wir fall’n

Unsere Herzen brennen lichterloh

Gefangen auf 'nem Maskenball (oh-oh-oh-oh-oh)

Und der Vorhang geht auf, Bühne frei!

Auf den Straßen des Schicksals vereint

Willkommen auf der Bühne des Lebens!

Auf diesem Maskenball suchen wir Gefühle vergebens

Haben Angst vor uns selbst und können niemanden trauen

Sind viel zu eitel, um mal ehrlich in den Spiegel zu schauen

Jenny wollte Model sein, ging mit jedem Trottel heim

Schluckte bunte Pillen zum Lachen und kippte sich Wodka rein

Heute muss sie jeden Tag pünktlich beim Doktor sein

Denn trotz Antidepressiva sieht man sie trotzdem weinen

Christoph hatte es nicht leicht, wuchs hier auf als Waisenkind

Dieses Leben ist ein Test, du fragst, ob die Gleichung stimmt

Christophs Stärke war die Hoffnung, trotz einer schweren Zeit

Heute bringt er unseren Kindern als Lehrer das Lesen bei

Samira hätt so gern die Eltern stolz gemacht

Doch heute fragt sie sich: «Was hat der Erfolg gebracht?»

Denn Zuhause muss Samira weiter schauspiel’n

Denn sie darf niemandem erzählen, dass sie eine Frau liebt

Wir leben, lieben und wir fall’n

Unsere Herzen brennen lichterloh

Gefangen auf 'nem Maskenball (oh-oh-oh-oh-oh)

Und der Vorhang geht auf, Bühne frei!

Auf den Straßen des Schicksals vereint

Willkommen auf der Bühne des Lebens!

Auf diesem Maskenball suchen wir Gefühle vergebens

Zwischen Glück, Leid, Liebe, zwischen Hass und Freude

Auf dem Boulevard, der geplatzten Träume

Treffen wir auf Missgunst, Unheil und Widerstand

Zu sagen «Du musst träumen!»

ist vielleicht zu viel verlangt

Doch wer etwas ändern will hier in diesem Land

Der fängt am besten mit der Person vorm Spiegel an

Niemand hier kann dir sagen, was die Zukunft bringt

Doch eins steht fest: Dass wir diese Zukunft sind

Und deshalb kriegt nichts und niemand meine Hoffnung tot

Ob Moslem, Jude oder Christ, Gott ist groß, Amin

Wir leben, lieben und wir fall’n

Unsere Herzen brennen lichterloh

Gefangen auf 'nem Maskenball (oh-oh-oh-oh-oh)

Und der Vorhang geht auf, Bühne frei!

Auf den Straßen des Schicksals vereint

Өмір сахнасына қош келдіңіз!

Бұл маскалы балда біз босқа сезім іздейміз

Қол шапалақтауды аңсау, басты рөлді сомдауды аңсау

Бірақ дүниеден түңілген біз өзімізді ғана ренжітеміз

Деннис күн сайын өмірдің мәнін іздеді

Адамдардың Құдай, тозақ және жәннат туралы айтқанын естідім

Қате достармен кездесіп, сосын жауынгер болды

Жалған доктринаға сеніп, ДАИШ-ке қосылды

Джули енді айнаға қарауға батылы бармайды

Пастор оған ешкіммен сырласпау керектігін айтады

Ол анасына жүкті екенін айта алмайды

Ал оның баласының әкесі приход діни қызметкері

Хасан жақсы жігіт еді, өкінішке орай, ешкім оған мән бермеді

Бірақ үйде ол ауырғанын ешкімге айтпады

«Анашым, мен сізді костюм мен галстукпен мақтан етемін»

Бүгін Хасан бас дәрігер, кезінде «блять Канаке» болды.

Біз өмір сүреміз, сүйеміз және құлаймыз

Біздің жүрегіміз отқа оранды

Бетперделі допта ұсталды (о-о-о-о-о)

Ал шымылдық ашылды, сахна орнатылды!

Тағдыр жолында біріккен

Өмір сахнасына қош келдіңіз!

Бұл маскалы балда біз босқа сезім іздейміз

Өзімізден қорқамыз және ешкімге сене алмаймыз

Айнаға шынайы қарау үшін тым бекер

Дженни модель болғысы келді, әр жұлқынған сайын үйіне баратын

Күлетін түрлі-түсті таблеткаларды жұтып, арақ ішкен

Бүгін ол дәрігерге күн сайын уақытында болуы керек

Өйткені антидепрессанттарға қарамастан, сіз оның жылап жатқанын көресіз

Бұл жерде жетім болып өскен Кристоф оңайға соққан жоқ

Бұл өмір сынақ, теңеу дұрыс па деп сұрайсың

Кристофтың күші қиын уақытқа қарамастан үміт болды

Бүгінде ол біздің балаларымызға мұғалім ретінде оқуды үйретеді

Самира ата-анасын мақтан тұтатын еді

Бірақ бүгін ол өзіне: «Жетістік не әкелді?» деп сұрайды.

Өйткені, Самира үйде ойнай беруі керек

Өйткені ол әйелді жақсы көретінін ешкімге айта алмайды

Біз өмір сүреміз, сүйеміз және құлаймыз

Біздің жүрегіміз отқа оранды

Бетперделі допта ұсталды (о-о-о-о-о)

Ал шымылдық ашылды, сахна орнатылды!

Тағдыр жолында біріккен

Өмір сахнасына қош келдіңіз!

Бұл маскалы балда біз босқа сезім іздейміз

Бақыт, қасірет, махаббат, жек көрушілік пен қуаныш арасында

Үзілген армандар бульварында

Біз реніш, бұзақылық және қарсылыққа тап боламыз

«Сен армандауың керек!» деп айту

тым көп сұрайтын шығар

Бірақ бұл елде кім бір нәрсені өзгерткісі келеді

Ең дұрысы айна алдындағы адамнан басталады

Болашақта не болатынын мұнда ешкім айта алмайды

Бірақ бір нәрсе анық: біз бұл болашақпыз

Міне, сондықтан менің үмітімді ештеңе де, ешкім де жоя алмайды

Мұсылман болсын, яһуди болсын, христиан болсын Алла ұлық, Әумин

Біз өмір сүреміз, сүйеміз және құлаймыз

Біздің жүрегіміз отқа оранды

Бетперделі допта ұсталды (о-о-о-о-о)

Ал шымылдық ашылды, сахна орнатылды!

Тағдыр жолында біріккен