Ich will wissen - Fard

Wer kann mir sagen was diese Welt wert ist

Wenn der Mensch, den du liebst dir dein Herz bricht

Warum wir lachen können, obwohl wir traurig sind

Und warum ein «leb wohl» immer traurig klingt

Wieso mein Glück mich ständig im Stich lässt?

Und wieso in unserem Herzen kein Licht wächst?

Wer hat die Antwort auf meine Fragen?

Verantwortung ist schwer, sie will keiner tragen

Sag mir, Warum wir Kriege führ'n und von Freiheit sprechen

Stellen wir uns blind, wird uns keiner retten

Denn jeder ist sich selber der nächste

Ein Blick in den Spiegel, sich selber ein Rätsel

Ich teil mein Glück mit dir, teil meine Leidenschaft

Kein böses Blut, das uns zu Feinden macht

Vergeben und vergessen in nur einer Nacht

Weil der Hass in unseren Herzen einsam macht

Ich will wissen wer du bist

Ich will wissen wie du heißt

Ich will wissen wie du lachst

Um zu wissen wie du weinst

Erzähl mir von dir und öffne dein Herz

Dieses Leben ist soviel mehr wert

Wer kann mir sagen was uns der Morgen bringt

Wie das Lachen unserer Kinder morgen klingt

Jeder liebt sich selbst, liebt das Geld

Fantasie wird zu einem Minenfeld

Warum glauben wir, dass es keine Hoffnung gibt

Obwohl unser größter Besitz Hoffnung ist

Warum macht uns diese Angst verrückt?

Schenk mir ein Lächeln, ich schenk' dir eine Hand voll Glück

Diese Worte, ein Tropfen auf dem heißen Stein

Doch der Anfang um frei zu sein

Fürchten keine Waffen und auch keinen Krieg

Endstation Nächstenliebe, eingespielt

Ich teil mein Glück mit dir, teil meine Leidenschaft

Kein böses Blut, das uns zu Feinden macht

Vergeben und vergessen in nur einer Nacht

Weil der Hass in unseren Herzen einsam macht

Бұл дүниенің құнын кім айта алады

Сүйген адамың жүрегіңді жаралағанда

Неліктен біз қайғылы болсақ та күле аламыз

Неліктен «қош бол» деген әрқашан мұңды естіледі

Неліктен жолым мені ренжіте береді?

Ал біздің жүрегімізде неге нұр өспейді?

Менің сұрақтарыма кім жауап береді?

Жауапкершілік қиын, оны ешкім көтергісі келмейді

Айтыңызшы, біз неге соғысып, бостандық туралы сөйлесеміз

Соқыр ойнасақ, бізді ешкім құтқармайды

Өйткені әркім өз жанында

Айнаға қарау, өзіңе жұмбақ

Сіздермен қуанышымды бөлісемін, құштарлығымды бөлісемін

Бізді жау ететін жаман қан жоқ

Бір түнде кешіріп, ұмыт

Өйткені жүрегіміздегі өшпенділік бізді жалғыз етеді

Мен сенің кім екеніңді білгім келеді

Мен сенің атыңды білгім келеді

Мен сенің қалай күлетініңді білгім келеді

Қалай жылайтыныңды білу үшін

Өзіңіз туралы айтып, жүрегіңізді ашыңыз

Бұл өмір әлдеқайда құнды

Ертең бізге не әкелетінін кім айта алады

Балаларымыздың күлкісі ертең қалай естіледі

Әркім өзін жақсы көреді, ақшаны жақсы көреді

Қиял мина алаңына айналады

Үміт жоқ деп неге сенеміз

Біздің ең үлкен байлығымыз үміт болса да

Неліктен бұл қорқыныш бізді жынды етеді?

Күліп жіберші, мен саған бір уыс бақыт сыйлаймын

Бұл сөздер, шелектегі бір тамшы

Бірақ бос болудың басы

Қарудан да, соғыстан да қорықпа

Соңғы аялдама қайырымдылық, жазылды

Сіздермен қуанышымды бөлісемін, құштарлығымды бөлісемін

Бізді жау ететін жаман қан жоқ

Бір түнде кешіріп, ұмыт

Өйткені жүрегіміздегі өшпенділік бізді жалғыз етеді