Un matto - Fabrizio De André

Tu prova ad avere un mondo nel cuore

e non riesci ad esprimerlo con le parole

e la luce del giorno si divide la piazza

tra un villaggio che ride e te lo scemo che passa

e neppure la notte ti lascia da solo

gli altri sognan se stessi e tu sogni di loro

E sì anche tu andresti a cercare

le parole sicure per farti ascoltare

per stupire mezz’ora basta un libro di storia

io cercai di imparare la Treccani a memoria

e dopo maiale, Majakowskij, malfatto

continuarono gli altri fino a leggermi matto

E senza sapere a chi dovessi la vita

in un manicomio io l’ho restituita

qui sulla collina dormo malvolentieri

eppure c'è luce ormai nei miei pensieri

qui nella penombra ora invento parole

ma rimpiango una luce, la luce del sole

Le mie ossa regalano ancora alla vita

le regalano ancora erba fiorita

ma la vita è rimasta nelle voci in sordina

di chi ha perso lo scemo e lo piange in collina

di chi ancora bisbiglia con la stessa ironia

«una morte pietosa lo strappò alla pazzia»

Жүрегіңізде бір дүние болуға тырысасыз

және оны сөзбен жеткізу мүмкін емес

ал күн сәулесі алаңды екіге бөледі

күлген ауыл мен өтіп бара жатқан ақымақ арасында

тіпті түн сені жалғыз қалдырмайды

басқалар өздерін армандайды, ал сіз оларды армандаңыз

Иә, сіз де іздеп барар едіңіз

тыңдауға мәжбүр ететін сенімді сөздер

жарты сағатты таң қалдыру үшін тарих кітабы жеткілікті

Трекканиді жатқа білуге ​​тырыстым

және шошқа кейін, Mayakowskij, нашар жасалған

басқалары мені жынды оқығанша жалғастырды

Және өмірімді кімге қарыздар екенімді білмей

баспанада мен оны қайтардым

мына төбеде мен еріксіз ұйықтаймын

дегенмен ойымда нұр бар

Міне, күңгірт жарықта мен сөздер ойлап табамын

бірақ бір нұрға, күннің нұрына өкінемін

Менің сүйектерім әлі де өмір береді

олар әлі де оған гүлді шөп береді

бірақ өмір үнсіз дауыстарда қалды

ақымақтан айырылып, төбелерде ол үшін жылағандардың

әлі де сол ирониямен сыбырлайтындардың

«Өкінішсіз өлім оны есінен танып қалды»