Төменде әннің мәтіні берілген Carlo Martello ritorna dalla battaglia di Poitiers , суретші - Fabrizio De André аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fabrizio De André
Re Carlo tornava dalla guerra
Lo accoglie la sua terra
Cingendolo d’allor
Al sol della calda primavera
Lampeggia l’armatura
Del sire vincitor
Il sangue del principe del Moro
Arrossano il ciniero
D’identico color
Ma più che del corpo le ferite
Da Carlo son sentite
Le bramosie d’amor
«se ansia di gloria e sete d’onore
Spegne la guerra al vincitore
Non ti concede un momento per fare all’amore
Chi poi impone alla sposa soave di castità
La cintura in me grave
In battaglia può correre il rischio di perder la chiave"
Così si lamenta il Re cristiano
S’inchina intorno il grano
Gli son corona i fior
Lo specchi di chiara fontanella
Riflette fiero in sella
Dei Mori il vincitor
Quand’ecco nell’acqua si compone
Mirabile visione
Il simbolo d’amor
Nel folto di lunghe trecce bionde
Il seno si confonde
Ignudo in pieno sol
«Mai non fu vista cosa più bella
Mai io non colsi siffatta pulzella»
Disse Re Carlo scendendo veloce di sella
«De' cavaliere non v’accostate
Già d’altri è gaudio quel che cercate
Ad altra più facile fonte la sete calmate»
Sorpreso da un dire sì deciso
Sentendosi deriso
Re Carlo s’arrestò
Ma più dell’onor poté il digiuno
Fremente l’elmo bruno
Il sire si levò
Codesta era l’arma sua segreta
Da Carlo spesso usata
In gran difficoltà
Alla donna apparve un gran nasone
E un volto da caprone
Ma era sua maestà
«Se voi non foste il mio sovrano»
Carlo si sfila il pesante spadone
«non celerei il disio di fuggirvi lontano
Ma poiché siete il mio signore"
Carlo si toglie l’intero gabbione
«debbo concedermi spoglia ad ogni pudore»
Cavaliere egli era assai valente
Ed anche in quel frangente
D’onor si ricoprì
E giunto alla fin della tenzone
Incerto sull’arcione
Tentò di risalir
Veloce lo arpiona la pulzella
Repente la parcella
Presenta al suo signor
«Beh proprio perché voi siete il sire
Fan cinquemila lire
È un prezzo di favor»
«E' mai possibile o porco di un cane
Che le avventure in codesto reame
Debban risolversi tutte con grandi puttane
Anche sul prezzo c'è poi da ridire
Ben mi ricordo che pria di partire
V’eran tariffe inferiori alle tremila lire"
Ciò detto agì da gran cialtrone
Con balzo da leone
In sella si lanciò
Frustando il cavallo come un ciuco
Fra i glicini e il sambuco
Il Re si dileguò
Re Carlo tornava dalla guerra
Lo accoglie la sua terra
Cingendolo d’allor
Al sol della calda primavera
Lampeggia l’armatura
Del sire vincitor
Король Чарльз соғыстан қайтып келе жатқан еді
Жері оны қарсы алады
Содан бастап оны қоршау
Жылы көктемнің күнінде
Құрыш жыпылықтайды
Сэр Винситордан
Мор князының қаны
Олар синероны қызартады
Бірдей түсті
Бірақ дененің жараларынан артық
Оларды Карло естиді
Махаббатқа деген ашкөздік
«Егер атақ-даңққа құмар, абыройға шөлдесең
Жеңіске қарсы соғысты өшіріңіз
Ол саған ғашық болу үшін бір сәт те бермейді
Кім содан кейін келінге тәтті пәктік жүктейді
Менің қабірдегі белбеу
Шайқаста ол кілтті жоғалтып алу қаупі бар ».
Христиан патша осылай деп шағымданады
Бидай айналаға иіліп иіледі
Гүлдерге тәж кигізеді
Мөлдір субұрқақтың айнасы
Ол ер-тоқымда мақтанышпен бейнелейді
Морлардың жеңімпазы
Ол суда болған кезде
Керемет көрініс
Махаббат символы
Ұзын аққұбалардың қалың шаштарында
Кеуде шатастырады
Игнудо толықтай
«Мұнан артық әдемі нәрсе ешқашан болған емес
Мен мұндай қызметшіні ешқашан ұстаған емеспін»
Король Чарльз ершіктен тез шығып кетті
«Де кавальер жақындамаңыз
Сіз іздеген нәрсе - басқалардың қуанышы
Басқа оңай көзге, шөліңізді қандырыңыз »
Таң қалдырған фирма иә
Мазақтау сезімі
Король Чарльз тоқтады
Бірақ ораза құрметтен де артық болуы мүмкін
Қоңыр дулыға дірілдеп тұр
Әже көтерілді
Бұл оның құпия қаруы болды
Карло жиі қолданады
Үлкен қиындықта
Әйелдің мұрны үлкен болған
Және ешкі тұлғасы
Бірақ бұл оның ұлылығы еді
«Егер сен менің егеменім болмасаң»
Карло ауыр қылышты шешіп алады
«Мен сенен қашып кеткім келетінін жасырмас едім
Бірақ сен менің мырзам болғандықтан »
Карло бүкіл габионды шешеді
«Мен қарапайымдылықпен шешінуге рұқсат беруім керек»
Рыцарь ол өте батыл болды
Тіпті сол сәтте
Ол өзін абыроймен көмкерді
Бұл шайқастың соңына жетті
Седла туралы белгісіз
Ол жоғары көтерілуге тырысты
Қызметші оны тез арада итеріп жібереді
Төлемге өкініңіз
Сіздің мырзаңызды таныстырыңыз
«Дәл сіз әже болғандықтан
Желдеткіш бес мың лир
Бұл жақсы баға »
«Бұл ешқашан мүмкін емес немесе иттің шошқасы
Бұл салада қандай шытырман оқиғалар
Біз бәріміз үлкен жезөкшелермен жұмыс істеуіміз керек
Бағаға шағымданатындар да бар
Кетер алдында бұл есімде
Үш мың лирден төмен тарифтер болды ».
Айтқандай, ол үлкен арамза сияқты әрекет етті
Арыстанның секірісімен
Ол ер-тұрманға өзі шықты
Атты есектей қамшылау
Вистерия мен бұзауықтың арасында
Король жоғалып кетті
Король Чарльз соғыстан қайтып келе жатқан еді
Жері оны қарсы алады
Содан бастап оны қоршау
Жылы көктемнің күнінде
Құрыш жыпылықтайды
Сэр Винситордан
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз