Sally - Fabrizio De André

Mia madre mi disse — Non devi giocare

Con gli zingari nel bosco

Mia madre mi disse — Non devi giocare

Con gli zingari nel bosco

Ma il bosco era scuro, l’erba già verde

Lì venne Sally con un tamburello

Ma il bosco era scuro, l’erba già alta

Dite a mia madre che non tornerò

Andai verso il mare senza barche per traversare

Spesi cento lire per un pesciolino d’oro

Andai verso il mare senza barche per traversare

Spesi cento lire per un pesciolino cieco

Gli montai sulla groppa, sparii in un baleno

Andate a dire a Sally che non tornerò

Gli montai sulla groppa, sparii in un momento

Dite a mia madre che non tornerò

Vicino alla città, trovai Pilar del mare

Con due gocce d’eroina, s’addormentava il cuore

Vicino alle roulottes, trovai Pilar dei meli

Bocca sporca di mirtilli, un coltello in mezzo ai seni

Mi svegliai sulla quercia, l’assassino era fuggito

Dite al pesciolino che non tornerò

Mi guardai nello stagno, l’assassino s’era già lavato

Dite a mia madre che non tornerò

Seduto sotto un ponte, si annusava il re dei topi

Sulla strada, le sue bambole bruciavano copertoni

Sdraiato sotto il ponte, si adorava il re dei topi

Sulla strada, le sue bambole adescavano i signori

Mi parlò sulla bocca, mi donò un braccialetto

Dite alla quercia che non tornerò

Mi baciò sulla bocca, mi propose il suo letto

Dite a mia madre che non tornerò

Mia madre mi disse — Non devi giocare

Con gli zingari del bosco

Ma il bosco era scuro l’erba già verde

Lì venne Sally con un tamburello

Анам маған айтты: Ойнаудың қажеті жоқ

Ормандағы сығандармен

Анам маған айтты: Ойнаудың қажеті жоқ

Ормандағы сығандармен

Бірақ орман қараңғы болды, шөп жасыл болды

Сол жерде Салли домбырамен келді

Бірақ орман қараңғы, шөп әлдеқашан биік

Анама айт, мен қайтпаймын

Кетіп өтетін қайықтарсыз теңізге шықтым

Мен алтын балыққа жүз лир жұмсадым

Кетіп өтетін қайықтарсыз теңізге шықтым

Мен соқыр кішкентай балыққа жүз лир жұмсадым

Мен оны арқасына қондырдым, бір сәтте жоғалып кеттім

Саллиге менің қайтып келмейтінімді айт

Мен оны арқасына отырғыздым, бір сәтте жоғалып кеттім

Анама айт, мен қайтпаймын

Қаланың жанында мен Пилар дель биені таптым

Екі тамшы героинмен жүрек ұйықтап қалды

Керуендердің қасында мен Пилар деи Мелиді таптым

Аузына көкжидек, төсінің арасына пышақ

Мен еменде ояндым, өлтіруші қашып кетті

Кішкентай балыққа мен қайтпаймын деп айт

Мен тоғандағы өзіме қарадым, өлтіруші жуып қойған

Анама айт, мен қайтпаймын

Көпірдің астында отырып, егеуқұйрық патша иіскеп отыр екен

Көшеде оның қуыршақтары дөңгелектерді өртеп жіберді

Көпірдің астында жатқан егеуқұйрық патшасына табынатын

Жолда оның қуыршақтары мырзаларды еліктірді

Аузыма сөйледі, білезік берді

Еменге айт, мен қайтпаймын

Аузымнан сүйді, төсегін ұсынды

Анама айт, мен қайтпаймын

Анам маған айтты: Ойнаудың қажеті жоқ

Орман сығандарымен

Бірақ орман қараңғы болды, шөп жасыл болды

Сол жерде Салли домбырамен келді