La città vecchia - Fabrizio De André

Nei quartieri dove il sole del buon Dio non dà i suoi raggi

ha già troppi impegni per scaldar la gente d’altri paraggi

una bimba canta la canzone antica della donnaccia

quel che ancor non sai tu lo imparerai solo qui fra

le mie braccia.

e se alla sua età le difetterà la competenza

presto affinerà le capacità con l’esperienza

dove sono andati i tempi d’una volta, per Giunone,

quando ci voleva per fare il mestiere anche un po'

di vocazione?

Una gamba qua, una gamba là, gonfi di vino

quattro pensionati mezzo avvelenati al tavolino

li troverai là col tempo che fa estate e inverno

a stratracannare, a stramaledir le donne, il tempo

ed il governo.

Loro cercan là la felicità dentro al bicchiere

per dimenticare d’esser stati presi per il sedere

ci sarà allegria anche in agonia col vino forte

porteran sul viso l’ombra d’un sorriso tra le braccia

della morte.

vecchio professore, cosa vai cercando in quel portone

forse quella che sola ti può dare una lezione

quella che di giorno chiami con disprezzo pubblica moglie

quella che di notte stabilisce in prezzo alle tue voglie.

Tu la cercherai, tu la invocherai più di una notte,

ti alzerai disfatto rimandando tutto al ventisette

quando incasserai e delapiderai mezza pensione

diecimila lire per sentirsti dire micio bello e bamboccione.

Se t’inoltrerai lungo le calate dei vecchi moli

in quell’aria spessa carica di sale gonfia di odori

lì ci troverai i ladri gli assassini e il tipo strano

quello che ha venduto per tremila lire sua madre a un nano.

Se tu penserai e giudicherai da buon borghese

li condannerai a cinquemila anni più le spese

ma se capirai, se li cercherai fino in fondo

se non sono gigli son pur sempre figli

vittime di questo mondo.

Қайырымды Құдайдың күні өз сәулесін бермейтін аудандарда

ол басқа жақтан келген адамдарды жылытуға тым көп міндеттеме алды

кішкентай қыз кемпірдің әнін айтады

әлі білмегеніңізді осында тек осы арада  үйренетін боласыз

менің қолым.

Егер сіздің жасыңызда болса, сіз дағдылар жетіспейтін болсаңыз

Жақында ол өзінің дағдыларын тәжірибемен нақтылайды

Джуно үшін бұрынғы заман қайда кетті,

тапсырманы орындауға тіпті аздап жасалған кезде

мамандығы бойынша?

Аяқ мына жерде, аяғы ана жақта, шарап  ісінген

үстел басында жартылай уланған төрт зейнеткер

сіз оларды сонда жаз қыс ауа-райында табарсыз

ішу, әйелдерді қарғау, уақыт

және үкімет.

Олар шыныдан бақытты іздейді

олардың бөксесі үшін алынғанын ұмыту

күшті шараппен азапта да қуаныш болады

олар жүздеріндегі күлкі көлеңкесін қолдарында алып жүреді

өлім.

қарт профессор, ол есіктен не іздеп жүрсіз?

бәлкім, осының өзі саға сабақ болуы мүмкін

Сіз күндіз көпшілік әйеліңізді менсінбей, кемсітіп айтатын адамды

түнде сіздің қалауыңыздың бағасын белгілейтін.

Сіз оны іздейсіз, оны бір түннен артық шақырасыз,

Сіз шаршап тұрып, барлығын жиырма жетіншіге кейін қалдырасыз

жарты пансионды қолма-қол ақшаға түсіріп, таусылғанда

Сіздің әдемі мысық және үлкен бала дегенді есту үшін он мың лир.

Егер сіз ескі доктардың бойымен жүрсеңіз

иіспен ісінген тұзға толы қалың ауада

онда сіз ұрыларды, қанішерлерді және біртүрлі жігітті табасыз

анасын үш мың лирге ергежейліге сатқан.

Егер сіз жақсы буржуазия сияқты ойланып сот етсеңіз

Сіз оларды бес мың жылға соттайсыз

Егер сіз түсінсеңіз, егер сіз оларды соңына дейін іздесеңіз

егер олар лалагүл болмаса, олар әлі де балалар

осы әлемнің құрбандары.