Il testamento - Fabrizio De André

Quando la morte mi chiamerà

forse qualcuno protesterà

dopo aver letto nel testamento

quel che gli lascio in eredità

non maleditemi non serve a niente

tanto all’inferno ci sarò già

ai protettori delle battone

lascio un impiego da ragioniere

perché provetti nel loro mestiere

rendano edotta la popolazione

ad ogni fine di settimana

sopra la rendita di una puttana

ad ogni fine di settimana

sopra la rendita di una puttana

voglio lasciare a Bianca Maria

che se ne frega della decenza

un attestato di benemerenza

che al matrimonio le spiani la via

con tanti auguri per chi c'è caduto

di conservarsi felice e cornuto

con tanti auguri per chi c'è caduto

di conservarsi felice e cornuto

sorella morte datemi il tempo

di terminare il mio testamento

datemi il tempo di salutare

di riverire di ringraziare

tutti gli artefici del girotondo

intorno al letto di un moribondo

signor becchino mi ascolti un poco

il suo lavoro a tutti non piace

non lo consideran tanto un bel gioco

coprir di terra chi riposa in pace

ed è per questo che io mi onoro

nel consegnarle la vanga d’oro

ed è per questo che io mi onoro

nel consegnarle la vanga d’oro

per quella candida vecchia contessa

che non si muove più dal mio letto

per estirparmi l’insana promessa

di riservarle i miei numeri al lotto

non vedo l’ora di andar fra i dannati

per riferirgleli tutti sbagliati

non vedo l’ora di andar fra i dannati

per riferirgleli tutti sbagliati

quando la morte mi chiederà

di restituirle la libertà

forse una lacrima forse una sola

sulla mia tomba si spenderà

forse un sorriso forse uno solo

dal mio ricordo germoglierà

se dalla carne mia già corrosa

dove il mio cuore ha battuto un tempo

dovesse nascere un giorno una rosa

la dò alla donna che mi offrì il suo pianto

per ogni palpito del suo cuore

le rendo un petalo rosso d’amore

per ogni palpito del suo cuore

le rendo un petalo rosso d’amore

a te che fosti la più contesa

la cortigiana che non si dà a tutti

ed ora all’angolo di quella chiesa

offri le immagini ai belli ed ai brutti

lascio le note di questa canzone

canto il dolore della tua illusione

a te che sei per tirare avanti

costretta a vendere Cristo e i santi

quando la morte mi chiamerà

nessuno al mondo si accorgerà

che un uomo è morto senza parlare

senza sapere la verità

che un uomo è morto senza pregare

fuggendo il peso della pietà

cari fratelli dell’altra sponda

cantammo in coro già sulla terra

amammo tutti l’identica donna

partimmo in mille per la stessa guerra

questo ricordo non vi consoli

quando si muore si muore soli

questo ricordo non vi consoli

quando si muore si muore soli.

Өлім мені шақырғанда

мүмкін біреу наразылық білдіретін шығар

өсиетте оқығаннан кейін

Мен оған мұра ретінде не қалдырамын

мені қарғамаңыз, бұл пайдасыз

Мен қазірдің өзінде тозақта боламын

алаяқтардың қорғаушыларына

Мен бухгалтерлік жұмысымды тастадым

өйткені мен олардың өнерін сынап көрдім

халықты хабардар ету

әр демалыс күндері

жезөкшенің табысынан

әр демалыс күндері

жезөкшенің табысынан

Мен Бианка Мариядан кеткім келеді

әдептілікке кім мән береді

мақтау қағазы

оған үйленуге жол ашу

сол жерде құлағандарға ізгі тілекпен

өзін бақытты және мүйізді ұстау үшін

сол жерде құлағандарға ізгі тілекпен

өзін бақытты және мүйізді ұстау үшін

әпке өлім маған уақыт беріңіз

менің өсиетімді аяқтау үшін

маған қоштасуға уақыт беріңіз

құрмет көрсету, алғыс айту

дөңгелек бидің барлық жасаушылары

өліп жатқан адамның төсегінің айналасында

Жетекші мырза мені сәл тыңдаңыз

әркім өз жұмысын ұнатпайды

олар мұны жақсы ойын деп санамайды

Тыныштықта жатқандар жермен жабылады

сондықтан мен құрметке бөленемін

оған алтын күректі беруде

сондықтан мен құрметке бөленемін

оған алтын күректі беруде

әлгі ақкөңіл кәрі графиня үшін

бұл енді менің төсегімнен қозғалмайды

зиянды уәдені жою үшін

оған менің лотерея нөмірлерімді сақтау үшін

Қарғыс атқандардың арасына баруды шыдамаймын

олардың барлығын қате хабарлау

Қарғыс атқандардың арасына баруды шыдамаймын

олардың барлығын қате хабарлау

өлім мені сұрағанда

оның бостандығын қалпына келтіру үшін

мүмкін көз жасы мүмкін бір

ол менің молаға жұмсалады

мүмкін күлімсіреу мүмкін біреу ғана

менің есімнен ол көктеп шығады

онсыз да тот басқан етімнен болса

менің жүрегім бір кезде соққан жерде

раушан гүлі бір күні туылуы керек

Мен оны маған көз жасын ұсынған әйелге беремін

оның жүрегінің әрбір соғуы үшін

Мен оған қызыл махаббат гүлін сыйлаймын

оның жүрегінің әрбір соғуы үшін

Мен оған қызыл махаббат гүлін сыйлаймын

Ең көп дауласушы саған

өзін бәріне бермейтін сыпайы

ал қазір сол шіркеудің бұрышында

әдемі мен көріксізге бейнелерді ұсыныңыз

Осы әннің нотасын қалдырамын

Мен сіздің иллюзияңыздың азабын жырлаймын

өту керек саған

Мәсіх пен әулиелерді сатуға мәжбүр болды

өлім мені шақырғанда

дүниеде ешкім байқамайды

адам сөйлей алмай өлді

шындықты білмей

адам намаз оқымай қайтыс болды

аяушылықтың салмағынан қашу

екінші жақтағы құрметті бауырлар

біз жер бетінде хормен ән айттық

бәріміз бір әйелді жақсы көретінбіз

мың адам сол соғысқа кетті

бұл жад сізді жұбатпайды

өлгенде жалғыз өлесің

бұл жад сізді жұбатпайды

өлгенде жалғыз өлесің.