Il pescatore - Fabrizio De André

All’ombra dell’ultimo sole

S’era assopito un pescatore

Aveva un solco lungo il viso

Come una specie di sorriso

Venne alla spiaggia un assassino

Due occhi grandi da bambino

Due occhi enormi di paura

Eran gli specchi di una avventura

E chiese al vecchio dammi il pane

Ho poco tempo e troppa fame

E chiese al vecchio dammi il vino

Ho sete e sono un assassino

Gli occhi dischiuse il vecchio al giorno

Non si guardò neppure intorno

Ma versò il vino e spezzò il pane

Per chi diceva ho sete ho fame

E fu il calore di un momento

Poi via di nuovo verso il vento

Davanti agli occhi ancora il sole

Dietro le spalle un pescatore

Dietro le spalle un pescatore

E la memoria e' già dolore

E' già il rimpianto di un aprile

Gioca con l’ombra di un cortile

Vennero in sella due gendarmi

Vennero in sella con le armi

Chiesero al vecchio se lì vicino

Fosse passato un assassino

Ma all’ombra dell’ultimo sole

S’era assopito il pescatore

Aveva un solco lungo il viso

Come una specie di sorriso

E aveva un solco lungo il viso

Come una specie di sorriso

Соңғы күннің көлеңкесінде

Бір балықшы ұйықтап қалды

Оның бетінде бороз бар еді

Күлкі сияқты

Жағажайға кісі өлтіруші келді

Екі үлкен сәби көзі

Екі үлкен қорқыныш көздері

Олар шытырман оқиғаның айнасы болды

Және ол қарттан маған нан беруін өтінді

Менің уақытым аз және тым ашпын

Және ол қарттан шарапты маған беруін өтінді

Мен шөлдедім, мен өлтірушімін

Көздері қарттың күнін ашты

Ол тіпті айналасына қарамады

Бірақ ол шарапты төгіп, нанды сындырды

Шөлдедім дегендерге қарным ашты

Және бұл бір сәттік ыстық болды

Содан кейін қайтадан желге қарай жүріңіз

Көз алдында әлі күнге дейін күн

Иықтың артында балықшы

Иықтың артында балықшы

Ал есте сақтау қазірдің өзінде азап

Бұл қазірдің өзінде сәуірдің өкініші

Ауланың көлеңкесімен ойнаңыз

Екі жандарм ершікке келді

Олар ер-тұрманмен қару-жарақпен келді

Олар қариядан жақын жерде ме деп сұрады

Бір кісі өлтіруші өтіп кетті

Бірақ соңғы күннің көлеңкесінде

Балықшы ұйықтап қалды

Оның бетінде бороз бар еді

Күлкі сияқты

Оның бетінде бороз бар еді

Күлкі сияқты